Решение для управления процессами
производственной безопасности

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

от 10 декабря 2012 года N 109-ЗРХ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ В ЧАСТИ НАПИСАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ И НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ НА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

Принят Верховным Советом Республики Хакасия 28 ноября 2012 года

Статья 1


В абзаце втором части 1 статьи 21 Закона Республики Хакасия от 20 октября 1992 года N 11 "О языках народов Республики Хакасия" (газета "Хакасия", 1992, 3 ноября; "Вестник Хакасии", 2002, N 49-50; 2004, N 12; 2008, N 25) второе предложение после слов "географических объектов," дополнить словами "за исключением административно-территориальных единиц и населённых пунктов Республики Хакасия,".

Статья 2


Внести в Закон Республики Хакасия от 05 мая 2004 года N 20 "Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия" ("Вестник Хакасии", 2004, N 22; 2009, N 5, N 80, N 91; 2010, N 41; 2011, N 16) следующие изменения:

1) часть 4 статьи 18 после слов "предлагаемое наименование населённого пункта" дополнить словами ", в том числе его написание на государственных языках Республики Хакасия (русском и хакасском),";

2) пункт 5 части 4 статьи 19 после слов "административно-территориальной единицы," дополнить словами "в том числе его написание на государственных языках Республики Хакасия (русском и хакасском),";

3) приложения 1, 2 изложить в следующей редакции:


"Приложение 1

к Закону Республики Хакасия

"Об административно-территориальном

устройстве Республики Хакасия"

РЕЕСТР административно-территориальных единиц Республики Хакасия


N п/п

Наименование административно-территориальной единицы на русском языке

Наименование административно-территориальной единицы на хакасском языке

Административный центр

1

2

3

4

Районы

1.

Алтайский район

Алтай айма?ы

с. Белый Яр

2.

Аскизский район

Асхыс айма?ы

с. Аскиз

1

2

3

4

3.

Бейский район

Пии айма?ы

с. Бея

4.

Боградский район

Боград айма?ы

с. Боград

5.

Орджоникидзевский район

Орджоникидзе айма?ы

п. Копьёво

6.

Таштыпский район

Тастып айма?ы

с. Таштып

7.

Усть-Абаканский район

А?бан пилтірі айма?ы

рп Усть-Абакан

8.

Ширинский район

Сыра айма?ы

с. Шира

Города

9.

Город Абакан

А?бан город

г. Абакан

10.

Город Абаза

Абаза город

г. Абаза

11.

Город Саяногорск

Саяногорск город

г. Саяногорск

12.

Город Сорск

Соры? город

г. Сорск

13.

Город Черногорск

Харатас город

г. Черногорск

Сельсоветы, входящие в состав районов

Алтайский район

14.

Аршановский сельсовет

Аршаннар аал ч ? бі

с. Аршаново

15.

Белоярский сельсовет

Хубачар аал ч ? бі

с. Белый Яр

16.

Изыхский сельсовет

Ызых аал ч ? бі

п. Изыхские Копи

17.

Кировский сельсовет

Чынай аал ч ? бі

с. Кирово

18.

Краснопольский сельсовет

Хызыл чазы аал ч ? бі

с. Краснополье

19.

Новомихайловский сельсовет

Новомихайловка аал ч ? бі

с. Новомихайловка

20.

Новороссийский сельсовет

Новороссийскай аал ч ? бі

с. Новороссийское

21.

Очурский сельсовет

Очыр аал ч ? бі

с. Очуры

22.

Подсинский сельсовет

К ? к хайа аал ч ? бі

с. Подсинее

Аскизский район

23.

Аскизский сельсовет

Асхыс аал ч ? бі

с. Аскиз

24.

Базинский сельсовет

Паза аал ч ? бі

с. Нижняя База

25.

Балыксинский сельсовет

Палыхты? су? аал ч ? бі

с. Балыкса

26.

Бельтирский сельсовет

Пилтір аал ч ? бі

с. Бельтирское

27.

Бирикчульский сельсовет

Пирікчул аал ч ? бі

с. Бирикчуль

28.

Верх-Аскизский сельсовет

Асхыс чо?архы аал ч ? бі

с. Верх-Аскиз

29.

Есинский сельсовет

Ис аал ч ? бі

с. Полтаков

30.

Кызласский сельсовет

Кызлас аал ч ? бі

с. Кызлас

31.

Пуланкольский сельсовет

Пуланны? к ? л аал ч ? бі

с. Пуланколь

32.

Усть-Камыштинский сельсовет

?? к пилтірі аал ч ? бі

с. Усть-Камышта

33.

Усть-Чульский сельсовет

Eс чул аал ч ? бі

с. Усть-Чуль

1

2

3

4

Бейский район

34.

Бейский сельсовет

Пии аал ч ? бі

с. Бея

35.

Большемонокский сельсовет

Улу? Нонып аал ч ? бі

с. Большой Монок

36.

Бондаревский сельсовет

Бондарев аал ч ? бі

с. Бондарево

37.

Кирбинский сельсовет

Кирбі аал ч ? бі

с. Кирба

38.

Куйбышевский сельсовет

Куйбышев аал ч ? бі

с. Куйбышево

39.

Новоенисейский сельсовет

Новоенисейка аал ч ? бі

с. Новоенисейка

40.

Новотроицкий сельсовет

Новотроицкай аал ч ? бі

с. Новотроицкое

41.

Сабинский сельсовет

Солбы аал ч ? бі

с. Сабинка

42.

Табатский сельсовет

Табат аал ч ? бі

с. Табат

Боградский район

43.

Боградский сельсовет

Тадар тис аал ч ? бі

с. Боград

44.

Большеербинский сельсовет

Улу? чорба аал ч ? бі

с. Большая Ерба

45.

Бородинский сельсовет

Бородино аал ч ? бі

с. Бородино

46.

Знаменский сельсовет

Знаменка аал ч ? бі

с. Знаменка

47.

Первомайский сельсовет

Первомайскай аал ч ? бі

с. Первомайское

48.

Пушновский сельсовет

Пушной аал ч ? бі

с. Пушное

49.

Сарагашский сельсовет

Сары? хас аал ч ? бі

с. Сарагаш

50.

Советско-Хакасский сельсовет

П ? зік хас аал ч ? бі

с. Советская Хакасия

51.

Сонский сельсовет

Сон аал ч ? бі

с. Сонское

52.

Троицкий сельсовет

Троицкай аал ч ? бі

с. Троицкое

Орджоникидзевский район

53.

Копьёвский поссовет

Копьёв поселок ч ? бі

п. Копьёво

54.

Гайдаровский сельсовет

Гайдаровск аал ч ? бі

п. Гайдаровск

55.

Копьёвский сельсовет

Копьёв аал ч ? бі

с. Копьёво

56.

Красноиюсский сельсовет

Eec аал ч ? бі

с. Июс

57.

Новомарьясовский сельсовет

Майрастар аал ч ? бі

с. Новомарьясово

58.

Орджоникидзевский сельсовет

Орджоникидзевскай аал ч ? бі

с. Орджоникидзевское

59.

Приисковый сельсовет

Приисковай аал ч ? бі

с. Приисковое

60.

Саралинский сельсовет

Сыралы? Eec аал ч ? бі

с. Сарала

61.

Устинкинский сельсовет

Наа аал ч ? бі

с. Устинкино

1

2

3

4

Таштыпский район

62.

Анчулский сельсовет

Аyчул аал ч ? бі

с. Анчул

63.

Арбатский сельсовет

Арбыт аал ч ? бі

с. Арбаты

64.

Большесейский сельсовет

Улу? Сии аал ч ? бі

с. Большая Сея

65.

Бутрахтинский сельсовет

Пыдырах аал ч ? бі

д. Бутрахты

66.

Имекский сельсовет

Ибіг аал ч ? бі

с. Имек

67.

Матурский сельсовет

Мадыр аа л ч ? бі

с. Матур

68.

Нижнесирский сельсовет

Индіркі Сир аал ч ? бі

с. Нижние Сиры

69.

Таштыпский сельсовет

Тастып аал ч ? бі

с. Таштып

Усть-Абаканский район

70.

Вершино-Биджинский сельсовет

Піxі пазы аал ч ? бі

с. Вершино-Биджа

71.

Весенненский сельсовет

Весенний аал ч ? бі

с. Весеннее

72.

Доможаковский сельсовет

Томыxахтар аал ч ? бі

аал Доможаков

73.

Калининский сельсовет

Тазоба пилтірі аал ч ? бі

с. Калинино

74.

Московский сельсовет

Московскай аал ч ? бі

с. Московское

75.

Опытненский сельсовет

Опытненскай аал ч ? бі

с. Зелёное

76.

Райковский сельсовет

Райковтар аал ч ? бі

аал Райков

77.

Расцветовский сельсовет

Расцвет аал ч ? бі

п. Расцвет

78.

Сапоговский сельсовет

Сапогов аал ч ? бі

аал Сапогов

79.

Солнечный сельсовет

Солнечнай аал ч ? бі

с. Солнечное

80.

Усть-Бюрский сельсовет

Пeeр пилтірі аал ч ? бі

с. Усть-Бюр

81.

Чарковский сельсовет

Чарков аал ч ? бі

аал Чарков

Ширинский район

82.

Беренжакский сельсовет

Пораxах аал ч ? бі

п. Беренжак

83.

Борцовский сельсовет

Сон пилтірі аал ч ? бі

с. Борец

84.

Воротский сельсовет

Асс аал ч ? бі

с. Ворота