МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ПЕРМСКОГО КРАЯ
ПРИКАЗ
от 17 января 2018 года N СЭД-33-01-03-17
О предоставлении мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников Государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края
(с изменениями на 30 декабря 2022 года)
(в ред. Приказов Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119, от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
В соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. N 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом", Постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2014 г. N 345 "Об утверждении государственной программы Российской Федерации "Обеспечение общественного порядка и противодействия преступности", Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1325-п "Об утверждении государственной программы Пермского края "Экономическая политика и инновационное развитие", Постановлением Правительства Пермского края от 24 июля 2006 г. N 7-п "Об утверждении Положения о Министерстве социального развития Пермского края" приказываю:
(в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119)
1. Утвердить прилагаемые:
Порядок реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае";
Абзац утратил силу. - Приказ Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119.
2. Признать утратившим силу:
Приказ Министерства социального развития Пермского края от 11 сентября 2015 г. N СЭД-33-01-03-481 "Об утверждении Порядка реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п";
Приказ Министерства социального развития Пермского края от 07.12.2015 N СЭД-33-01-03-645 "О внесении изменений в Порядок реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п, утвержденный Приказом от 11.09.2015 N СЭД-33-01-03-481";
3. Начальнику отдела по управлению персоналом Министерства социального развития Пермского края (далее - Министерство) Никитиной У.А.:
3.1. направить копию настоящего Приказа в подведомственное учреждение Министерства в сфере предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан;
(п. 3.1 в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119)
3.2. направить копии настоящего Приказа в соответствующие органы и организации согласно пункту 1 Приказа Министерства от 24 июля 2009 г. N СЭД-33-01-01-130 "Об обеспечении единства правового пространства";
3.3. ознакомить с настоящим приказом заместителя министра, начальника управления в сфере содействия занятости Министерства Визе М.В., начальника управления по экономике и финансам Министерства Чернова А.А., начальника отдела информационных технологий и сопровождения регистра Косожихину Е.И., начальника отдела трудоустройства, профессионального обучения и развития кадрового потенциала Управления в сфере содействия занятости Министерства Чернопискую Н.Д., директора Государственного казенного учреждения Центр занятости населения Пермского края Баклушину О.А.;
(пп. 3.3 в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
3.4. обеспечить опубликование настоящего Приказа в средствах массовой информации.
4. Настоящий Приказ вступает в силу через 10 дней после дня его официального опубликования.
5. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра, начальника управления в сфере содействия занятости Министерства Визе М.В.
(в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
И.о. министра
М.В.ВИЗЕ
Утвержден
Приказом
Министерства социального
развития Пермского края
от 17.01.2018 N СЭД-33-01-03-17
ПОРЯДОК РЕАЛИЗАЦИИ МЕРОПРИЯТИЯ "ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МЕРЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ УЧАСТНИКАМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ РФ И ЧЛЕНАМ ИХ СЕМЕЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПЕРЕВОДА С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК И НОТАРИАЛЬНОМУ ЗАВЕРЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЖИЗНЕУСТРОЙСТВА В ПЕРМСКОМ КРАЕ"
(в ред. Приказов Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119, от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
1. Общие положения
1.1. Настоящий Порядок определяет правила реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" основного мероприятия 10.1 "Предоставление мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников Государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края" подпрограммы 10 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Экономическая политика и инновационное развитие", утвержденной Постановлением Правительства края от 3 октября 2013 г. N 1325-п (далее - мероприятие, государственная программа).
1.2. Мероприятие реализуется путем компенсации понесенных гражданами расходов по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов участников Государственной программы РФ и членов их семей (далее - компенсация расходов).
Право на получение компенсации расходов имеют:
участник государственной программы - лицо, имеющее свидетельство участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, установленного Правительством Российской Федерации образца (далее - свидетельство участника Государственной программы), переселившееся на постоянное место жительства в Пермский край;
член семьи участника Государственной программы - лицо, указанное в свидетельстве участника программы в качестве члена его семьи, переселившееся совместно с ним на постоянное место жительства в Пермский край.
2. Условия предоставления компенсации расходов
2.1. Компенсация расходов участников государственной программы производится по следующим направлениям:
2.1.1. перевод с иностранного языка на русский язык документов;
2.1.2. нотариальное свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский язык документов и подлинности подписи переводчика.
2.2. К перечню документов, подлежащих переводу с иностранного языка на русский язык, относятся:
2.2.1. документы, удостоверяющие личность участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;
2.2.2. документы о семейном положении участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;
2.2.3. документы об образовании, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии ученого звания и степени, а также сведения, характеризующие профессиональные навыки и умения участника государственной программы и членов его семьи (если такие документы имеются).
2.3. Для получения компенсации расходов участник государственной программы (далее - заявитель) обращается в Государственное казенное учреждение Центр занятости населения Пермского края (далее - Учреждение) по месту фактического проживания и представляет следующие документы:
(в ред. Приказов Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119, от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
2.3.1. письменное заявление по форме согласно приложению 1 к настоящему Порядку;
2.3.2. копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя;
2.3.3. копию свидетельства участника государственной программы;
2.3.4. подлинники документов, подтверждающих факт оплаты услуг по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов;
2.3.5. реквизиты лицевого счета, открытого в кредитной организации Российской Федерации.
Копии заверяются уполномоченным лицом при наличии подлинников документа.
Компенсация расходов предоставляется заявителю в безналичной форме путем перечисления средств на лицевой счет заявителя, открытый в кредитной организации Российской Федерации.
Компенсация расходов осуществляется в размере фактически понесенных затрат, подтвержденных документами, но не более 10000 рублей суммарно на участника государственной программы и членов его семьи.
(в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 30.12.2022 N 33-01-03-1299)
2.4. Учреждение принимает решение в течение 5 рабочих дней о предоставлении компенсации расходов или об отказе в ее предоставлении, о чем уведомляет заявителя в письменной форме в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня подачи гражданином заявления.
(в ред. Приказа Министерства социального развития Пермского края от 05.03.2019 N СЭД-33-01-03-119)
Заявителю отказывают в компенсации в случае предоставления неполного пакета документов, указанных в пункте 2.3 настоящего Порядка, а также при предъявлении недостоверных документов.
2.5. Учреждение в случае отсутствия подлинников документов у заявителя, подтверждающих факт оплаты услуг по нотариальному заверению перевода документов с иностранного языка на русский язык, направляет официальный запрос в Управление по вопросам миграции ГУ МВД по Пермскому краю (далее - Управление) о предоставлении копий документов, содержащих сумму расходов, понесенную заявителем на нотариальное заверение перевода документов с иностранного языка на русский язык.
