ГОРОДСКОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ГОРОДА КАЛИНИНГРАДА КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

РЕШЕНИЕ

от 31 марта 1999 года N 121

Об утверждении соглашения о сотрудничестве и взаимодействии городского Совета депутатов Калининграда и городского Совета депутатов Феодосии

Заслушав и обсудив информацию заместителя председателя городского Совета депутатов Богданова В.М. о сотрудничестве и взаимодействии городского Совета депутатов Калининграда и городского Совета депутатов Феодосии, городской Совет

     РЕШИЛ:

1. Одобрить соглашение о сотрудничестве и взаимодействии городского Совета депутатов Калининграда и городского Совета депутатов Феодосии (Приложение N 1).

2. Контроль за выполнением решения возложить на председателя городского Совета депутатов Калининграда Богомолова Ю.Л.

Председатель городского
Совета депутатов Калининграда
Ю.Л. Богомолов



Приложение N 1
к решению городского Совета
депутатов Калининграда
от 31 марта 1999 года N 121

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве и взаимодействии городского Совета депутатов г. Калининграда и городского Совета депутатов Феодосии

Городской Совет депутатов города Калининграда и городской Совет депутатов Феодосии, далее именуемые "Стороны", руководствуясь дружественными отношениями, желая содействовать развитию и укреплению взаимодействия в области экономики, культуры и в других областях, исходя из интересов жителей городов, заключают соглашение о нижеследующем.

Статья 1

Стороны берут на себя обязательства об установлении информационного взаимодействия в сфере нормативной и законодательной деятельности путем обмена правовыми актами городов, планами совершенствования городского управления, проведения совместных мероприятий по этим проблемам.

Статья 2

Стороны берут на себя обязательства на уровне своей компетенции обеспечивать развитие и укрепление взаимодействия, сотрудничества и расширения всесторонних контактов в интересах жителей наших городов независимо от их этнической, религиозной и политической принадлежности.

Статья 3

Стороны будут оказывать друг другу содействие в углублении экономического и научно-технического сотрудничества путем развития нормативной базы, способствующей совершенствованию различных форм взаимодействия в сфере экономики, и установлении взаимных интересов в сфере вложения капиталов и инвестиций.

Статья 4

Придавая большое значение модернизации и развитию городского хозяйства, транспорта и связи, стороны будут содействовать обмену информацией о передовых технологиях в области градостроительства, ремонта и эксплуатации жилья, о программах развития городов Калининграда и Феодосии.

Статья 5

В целях обеспечения безопасности и защиты граждан от преступных посягательств стороны придают особое значение обмену информацией в этих областях, будут способствовать расширению контактов между соответствующими органами наших городов.

Статья 6

Стороны обязуются содействовать расширению контактов в области развития науки, культуры, образования, здравоохранения, экологии, спорта, туризма, в иных областях гуманитарной деятельности. В этих целях признано целесообразным создать постоянно действующую совместную рабочую группу от органов местного самоуправления города Калининграда и Феодосии.

Статья 7

Стороны берут на себя обязательства принимать и обмениваться делегациями в рамках сотрудничества между обоими городами. Финансирование обмена делегациями осуществляется за счет принимающей стороны.

Статья 8

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет считаться пролонгированным, если ни одна из сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить его действие. В случае письменного заявления Соглашение прекращает свое действие по истечении трех месяцев со дня его получения другой стороной.

Статья 9

Соглашение вступает в силу с момента его утверждения городским Советом депутатов Калининграда и городским Советом депутатов Феодосии (президиумом).

Председатель городского
Совета депутатов
Калининграда

Председатель городского
Совета депутатов
Феодосии