ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО РУССКОЙ ПЕРЕДАЧЕ АЛТАЙСКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ В РЕСПУБЛИКЕ АЛТАЙ
3. Традиционные географические названия
§ 7. К основным традиционным названиям на территории Республики Алтай, предаваемым в отклонение от настоящей инструкции, относятся следующие названия.
На алтайском языке | Должно быть по правилам | Передается по традиции |
Айты-Коол | Айты-Коол | Талица |
| Устиги Айты-Коол | Санаровка |
| Кеме-Кечю | Советское |
Алтыгы | Алтыгы Кюбее | Мараловодка |
| Устиги Кюбее | Полеводка |
| Кайынду-Бел | Березовка |
| Ала-Кайын | Удаловка |
Эмери | Эмери | Александровка |
| Шунмары | Владимировка |
| Дьаланай | Ануй |
Кадын | Кадын | Катунь |
Айты-Коол 
§ 8. К традиционным следует отнести также русские названия, образованные от алтайских географических названий. Например:
Айгулакский хребет
Катунский хребет
Курайская степь
Семинский хребет
Северо-Чуйский хребет и др.