Действующий

О системе договоров (соглашений) Орловской области (с изменениями на 7 марта 2023 года)



Статья 6. Общие требования к договорам (соглашениям), предусмотренным настоящим Законом


1. Договоры (соглашения), предусмотренные настоящим Законом, устанавливают права и обязанности только для сторон таких договоров (соглашений), если иное не установлено нормативными правовыми актами Российской Федерации.


2. Договоры (соглашения), предусмотренные настоящим Законом, заключаются в письменной форме.


3. Языком договоров (соглашений), предусмотренных настоящим Законом, является русский язык - государственный язык Российской Федерации. Договоры (соглашения), предусмотренные настоящим Законом, составляются и подписываются также на официальном языке другой стороны договора (соглашения).


Договоры (соглашения), предусмотренные настоящим Законом, подписанные на русском языке и языке другой стороны договора (соглашения), имеют равную юридическую силу.


4. Официальный перевод текста договора (соглашения), предусмотренного настоящим Законом, осуществляется уполномоченным Правительством Орловской области органом исполнительной власти специальной компетенции Орловской области в порядке, установленном нормативным правовым актом Правительства Орловской области.


(в ред. Закона Орловской области от 13.07.2022 N 2773-ОЗ)