1. Основными задачами Комиссии являются:
участие в реализации государственной национальной политики в Республике Коми;
совершенствование и упорядочение терминотворчества и орфографических правил коми языка.
2. Для реализации возложенных на нее задач Комиссия выполняет следующие функции:
а) перевод на коми язык и образование новых политических, экономических и других терминов для постепенного их введения в официальный оборот и разговорный язык;
б) мониторинг словарных новообразований и оперативное решение вопросов их правописания, последующая кодификация новообразований в фонде орфографического словаря;
в) анализ уже существующих орфографических правил и их применения в конкретных случаях, внесение предложений по их изменению;
г) проверка правил правописания русских заимствований и заимствований через русский язык, приведение правописания этих заимствований к нормам коми орфоэпии;
д) уточнение правил коми орфоэпии, особенно мест ударения в заимствованных словах;
е) рассмотрение предложений учреждений, организаций, отдельных граждан по вопросу перевода терминов с русского языка на коми, подготовки заключений по вновь вводимой общественно-политической и отраслевой терминологии;
ж) участие в подготовке и выпуске общих и отраслевых терминологических словарей коми языка;
з) содействие подготовке к изданию полного орфографического словаря коми языка;
и) издание специальных брошюр по вопросам компетенции Комиссии, а также публикация решений и заключений Комиссии в средствах массовой информации;
(в ред. Указа Главы Республики Коми от 05.12.2016 N 143)