Протокол N 1 между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам к Соглашению о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны
Приложение 2
к Протоколу N 1
между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой
Вьетнам к Cоглашению о зоне
свободной торговли между
Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с
одной стороны, и Социалистической
Республикой Вьетнам, с другой стороны
Перечень специфических обязательств Социалистической Республики Вьетнам по разделу II (торговля услугами) главы 8 (торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения
Сектора и подсектора | Ограничения по доступу на рынок | Ограничения по национальному режиму | Дополнительные комментарии |
I. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | |||
II. СЕКТОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | |||
1. ДЕЛОВЫЕ УСЛУГИ | |||
А. Профессиональные услуги | |||
(а). Юридические услуги (СРС | (1) Нет | (1) Нет | |
861) за исключением: | (2) Нет | (2) Нет | |
- Участие в судебных разбирательствах в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама; | |||
- услуг по составлению юридической документации и удостоверению документов по законам Вьетнама | |||
(b) Аудит и бухучет (СРС 862) в | (1) Нет | (1) Нет | |
отношении аудиторских услуг | (2) Нет | (2) Нет | |
(с) Услуги, относящиеся к | (1) Нет | (1) Нет | |
налогообложению (СРС 863) | (2) Нет | (2) Нет | |
(d) Услуги в области архитектуры | (1) Нет | (1) Нет | |
(е) Инженерные услуги (СРС 8672) | (1) Нет | (1) Нет | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
(f) Комплексные инженерные услуги | |||
(g) Градостроительное и ландшафтное проектирование (СРС 8674) | (1) Нет | (1) Нет, кроме услуг, которые должны быть заверены архитектором, который имеет соответствующий практикующий сертификат и работает во вьетнамской архитектурной организации, которая имеет правовой статус юридического лица, и соблюдет соответствующие законы и нормативные правовые акты Вьетнама. | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
(i) Ветеринарные услуги | (1) Нет | (1) Нет | |
(СРС 932) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________ | |||
В. Компьютерные и связанные с ними услуги (СРС 841-845, СРС 849) | |||
(1) Нет | (1) Нет | ||
(2) Нет | (2) Нет | ||
С. Исследования и разработки | |||
(а) Услуги по исследованиям и | (1) Нет | (1) Нет | |
опытным разработкам в области естественных наук (СРС 851) | (2) Нет | (2) Нет | |
(с) Услуги по исследованиям и | (1) Нет | (1) Нет | |
опытным разработкам в междисциплинарных областях (СРС 853) | (2) Нет | (2) Нет | |
Е. Услуги по аренде/лизингу без оператора | |||
(а) В отношении судов (СРС | (1) Нет | (1) Нет | |
83103) | (2) Нет | (2) Нет | |
(b) В отношении воздушных | (1) Нет | (1) Нет | |
судов (СРС 83104) | (2) Нет | (2) Нет | |
(d) В отношении других машин | (1) Нет | (1) Нет | |
и оборудования (СРС 83109) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
F. Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью | |||
(а) Услуги в области рекламы (СРС 871, за исключением рекламы сигарет) | (1) Нет | (1) Нет | Реклама вина и крепких спиртных напитков регулируется государственными нормативными актами, применяемыми на недискриминационной основе. |
(b) Услуги по исследованию рынка | (1) Нет | (1) Нет | |
(СРС 864, за исключением 86402) | (2) Нет | (2) Нет | |
(с) Консультационные услуги в | (1) Нет | (1) Нет | |
сфере управления (СРС 865) | (2) Нет | (2) Нет | |
(d) Услуги, связанные с | (1) Нет | (1) Нет | |
консультационной деятельностью в сфере управления | (2) Нет | (2) Нет | |
- СРС 866, за исключением СРС 86602 | |||
- Услуги по арбитражу и примирению для коммерческих споров между предприятиями (СРС 86602**) | |||
(е) Услуги по техническим испытаниям и анализу | (1) Обязательства не принимаются | (1) Нет | |
(СРС 8676, за исключением испытаний на соответствие транспортных средств и сертификации транспортных средств) | (2) Нет | (2) Нет | |
(f) Услуги, относящиеся к | (1) Нет | (1) Нет | |
сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству (СРС 881) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
(h) Услуги в области горнодобывающей промышленности (СРС 883) | |||
1. Установленные настоящим обязательства не понимаются как распространяющие свое действие на следующие виды деятельности: поставка оборудования, материалов и химикатов, поставка базовых услуг, услуг по поддержке морских судов в открытом море, услуг по размещению и предоставлению питания, вертолетных услуг. | |||
2. Установленные настоящим обязательства принимаются без ущерба для прав Правительства Вьетнама устанавливать необходимые нормы и процедуры для регулирования деятельности, связанной с нефтью и газом, осуществляемой на территории или в юрисдикции Вьетнама, в полном соответствии с правами и обязанностями Вьетнама по ГАТС. | |||
(1) Нет, кроме: компании без | (1) Нет, кроме указанного в | ||
коммерческого присутствия может потребоваться зарегистрироваться в компетентном органе правительства Вьетнама в соответствии с условиями, изложенными в применимых законах Вьетнама. | колонке "Доступ на рынок" | ||
(2) Нет | (2) Нет | ||
(i) Услуги, связанные с | (1) Нет | (1) Нет | |
производством (СРС 884 и 885) | (2) Нет | (2) Нет | |
(m) Консультационные услуги в научно- | (1) Нет, кроме: компании без коммерческого присутствия может потребоваться зарегистрироваться в компетентном органе правительства Вьетнама в соответствии с условиями, изложенными в применимых законах Вьетнама. | (1) Нет, кроме указанного в колонке "Доступ на рынок" | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
________________
| |||
(n) Услуги по ремонту и | (1) Нет | (1) Нет | |
обслуживанию оборудования | (2) Нет | (2) Нет | |
(не включая оборудования для морских судов, воздушных судов или других транспортных средств) (СРС 633) | |||
(о) Услуги по уборке помещений (СРС 874): | (1) Нет | (1) Нет | |
- Услуги по дезинфекции и дезинсекции (СРС 87401) | (2) Нет | (2) Нет | |
(q) Услуги по упаковке (СРС | (1) Нет | (1) Нет | |
876) | (2) Нет | (2) Нет | |
2. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ | |||
В. Курьерские услуги (СРС 7512**) | (1) Нет | (1) Нет | К услугам и поставщикам услуг |
* Услуги экспресс (ускоренной) доставки | любой другой Стороны применяется режим, не менее благоприятный, чем режим, применяемый к вьетнамской почтовой службе или её дочерним компаниям за их | ||
(а) Письменной корреспонденции | конкурентную деятельность. | ||
- Услуги гибридной почты; | |||
- Прямую почту. | |||
За исключением обработки предметов письменной корреспонденции, стоимость которых менее: | |||
- десятикратного тарифа на обработку стандартного внутреннего письма, имеющего первый уровень по весу для внутренней поставки; - 9 долларов США для международных поставок; при условии, что вес брутто данных предметов менее 2,000 грамм. | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
С. Телекоммуникационные услуги | |||
Настоящие обязательства приняты в соответствии с: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1) и "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3). Для целей настоящих обязательств, "поставщик услуги, не имеющий каналов связи" означает поставщик услуги, который не владеет мощностями с пропускной способностью, но заключает контракт с поставщиком, имеющим каналы связи, на получение такой мощности, включая емкость подводного кабеля, в том числе на долгосрочной основе. Поставщику, не имеющему каналы связи, в любом случае, не запрещено иметь телекоммуникационное оборудование в своем служебном помещении, и разрешенные пункты предоставления общественных услуг (POP). | |||
Услуги базовых телекоммуникаций | (1) Нет, кроме: | (1) Нет | Вьетнам принимает обязательства, |
(а) Услуги речевой телефонной связи общего пользования (СРС 7521) | Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с | содержащиеся в Приложении к данному Перечню. | |
(b) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (СРС 7523**) | юридическим лицом, созданным во Вьетнаме и лицензии на оказание международных телекоммуникационных услуг. | В отношении консорциума по соединению подводных кабелей, членом которого является Вьетнам, иностранным поставщикам | |
(с) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (СРС 7523**) | Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими | услуг разрешается контролировать пропускную способность подводного кабеля, полностью находящегося | |
(d) Услуги телексной связи (СРС 7523**) | международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом | в собственности (например, собственность IRU или консорциума), | |
(е) Телеграфные услуги (СРС 7523**) | получившими лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, | заканчивающегося на лицензированном пункте выхода кабеля на территории | |
(f) Услуги факсимильной связи | предоставляемых: | Вьетнама, и предоставлять такие мощности международным | |
(g) Услуги частных арендованных сетей (СРС 7522** + 7523**) | государственным учреждениям, услуги, основанные на объектах радио и телевидения, | поставщикам услуг, имеющим каналы связи и имеющим лицензию во Вьетнаме, и | |
(о*) Прочие услуги | представительства официальных международных организаций, | международным поставщикам услуг через VPN и IXP, | |
- Услуги видеоконференций (СРС 75292) | дипломатические представительства и | имеющим лицензию во Вьетнаме. | |
- Услуги по передаче видеозаписей, исключая вещание | консульские учреждения, высокотехнологичные центры | ||
- Услуги, оказываемые с помощью радиотехнологий, включают: | обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; | ||
+ Мобильную связь (наземную и спутниковую) | - Транснациональные компании | ||
+ Мобильные данные (наземные и спутниковые) | спутниковых станций. | ||
+ Пейджинг | |||
+ Систему персональной связи (PCS) | |||
+ Группообразования | |||
Услуги межсетевого обмена трафиком (IXP) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
Услуги базовых телекоммуникаций: | (1) Нет, кроме: | (1) Нет | Вьетнам принимает обязательства, |
(о*) Прочие услуги | Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга | содержащиеся в Приложении к данному Перечню. | |
Виртуальная частная сеть (VPN) | должна быть предложена через коммерческие соглашения с лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных телекоммуникационных услуг. |
| |
Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: | контролировать пропускную способность подводного кабеля, полностью находящегося в собственности (например, собственность IRU или консорциума), | ||
________________
| |||
- Оффшорным/морским деловым потребителям, государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам официальных международных организаций, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; | заканчивающегося на лицензированном пункте выхода кабеля на берег, находящемся во Вьетнаме, и предоставлять такие мощности международным поставщикам услуг, имеющим каналы связи и имеющим лицензию во Вьетнаме, и международным поставщикам услуг через VPN и IXP, имеющим лицензию во Вьетнаме. | ||
- Транснациональным компаниям, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций. | |||
(2) Нет | (2) Нет | ||
Услуги с добавленной стоимостью | (1) Нет, кроме: | (1) Нет | |
(h) Услуги электронной почты | Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с | ||
(i) Услуги голосовой почты (СРС 7523**) | лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных | ||
(j) Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных | телекоммуникационных услуг. | ||
(k) Электронный обмен данными | в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными | ||
(l) Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск (СРС 7523**) | поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением | ||
(m) Кодирование и конвертирование протоколов | спутниковых услуг, предоставляемых: | ||
(n) Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку транзакций) (СРС 843**) | - Оффшорным/морским деловым потребителям,государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам официальных международных организаций, дипломатическим | ||
представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; | |||
(2) Нет | (2) Нет | ||
Услуги с добавленной стоимостью | (1) Нет, кроме: | (1) Нет | Вьетнам принимает обязательства, |
(о) Другие | Беспроводные и мобильные наземные услуги: | содержащиеся в Приложении к данному Перечню. | |
Услуги по доступу в Интернет (Internet Access Services IAS) | Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных телекоммуникационных услуг. | ||
________________ | |||
Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: | |||
- Оффшорным/морским деловым потребителям, государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам | |||
официальных международных организаций, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; | |||
(2) Нет | (2) Нет | ||
D. Аудиовизуальные услуги | |||
В отношении услуг по производству, распределению и показу кинофильмов, содержание всех фильмов подлежит цензуре компетентных органов Вьетнама. | |||
(а) Производство кинофильмов | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Обязательства не принимаются | (2) Обязательства не принимаются | ||
- Распределение кинофильмов (СРС 96113, исключая видеофильмы) | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
(b) Услуги по демонстрации кинофильмов (СРС 96121) | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
(е) Звукозапись | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
3. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ИНЖЕНЕРНЫЕ УСЛУГИ | |||
А. Общие строительные работы по возведению зданий (СРС 512) | (1) Обязательства не принимаются* | (1) Обязательства не принимаются* | |
________________ | |||
В. Общие строительные работы по сооружению объектов гражданского строительства (СРС 513) | |||
С. Сборка и возведение зданий из готовых конструкций, монтаж оборудования (СРС 514, 516) | |||
D. Строительные и отделочные работы завершающего цикла (СРС 517) | |||
Е. Прочее (СРС 511, 515, 518) | |||
4. ДИСТРИБЬЮТОРСКИЕ УСЛУГИ | |||
Меры, применяемые для всех секторов в отношении дистрибьюторских услуг: | |||
Сигареты и сигары, книги, газеты и журналы, видеозаписи на любом носителе, драгоценные металлы и камни, фармацевтическая продукция и лекарства | |||
________________
| |||
А. Услуги комиссионных агентов | (1) Обязательства не принимаются, кроме: | (1) Обязательства не принимаются, кроме указанного в разделе "Доступ на рынок" | |
- Распространения продукции | |||
для личного пользования; | |||
В. Услуги в оптовой торговле | - Распространения законного программного обеспечения для личного и коммерческого | ||
С. Услуги в розничной торговле | использования. | ||
6113, 6121) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
D. Франчайзинговые услуги (СРС 8929) | (1), (2) Нет | (1), (2) Нет | |
5. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ | |||
Только в отношении предметов технических, естественных наук и технологии, делового администрирования и бизнес-образования, экономики, бухгалтерского учета, международного права и языковой подготовки. | |||
В отношении пунктов (С), (D), и (Е) ниже: Программа образования должна быть утверждена министром образования и обучения Вьетнама. | |||
В. Услуги в области среднего образования (СРС 922) | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
С. Услуги в области высшего образования (СРС 923) | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
D. Услуги образования для взрослых | |||
Е. Услуги в области образования | |||
6. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | |||
Доступ к определенным географическим областям может быть ограничен по причинам национальной безопасности | |||
________________
| |||
А. Услуги по канализации (СРС 9401) | (1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг | (1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг | Иностранным компаниям разрешено осуществлять предпринимательскую деятельность во Вьетнаме |
(2) Нет | (2) Нет | в форме строительство- | |
В. Удаление отходов (СРС 9402) | (1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг | (1) Нет | Иностранным компаниям разрешено осуществлять предпринимательскую |
(2) Нет | (2) Нет | деятельность во Вьетнаме в форме строительство- | |
________________
| |||
- D. Прочие услуги | (1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг | (1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг | |
- Услуги по очистке отработанных газов | |||
(СРС 94040) и услуги по борьбе с шумом (СРС 94050) | (2) Нет | (2) Нет | |
- Услуги по оценке воздействия на | (1) Нет | (1) Нет | |
окружающую среду (СРС 94090*) | (2) Нет | (2) Нет | |
7. ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ | |||
А. Услуги по страхованию и услуги, связанные со страхованием | |||
а. Прямое страхование | (1) Нет для: | (1) Нет | |
(а) Услуги по страхованию жизни, исключая услуги по страхованию здоровья | - Страховые услуги, предоставляемые предприятиям с иностранными инвестициями, | ||
(b) Услуги по страхованию иные, чем страхование жизни | иностранцам, работающим во Вьетнаме; | ||
- Услуги по перестрахованию; | |||
- Страховые услуги в области | |||
b. Услуги по перестрахованию и ретроцессии | международных перевозок, включая страхование рисков, связанных с: | ||
с. Страховое посредничество (такое как брокерское и агентское посредничество) | - международными морскими перевозками и международной коммерческой авиацией, для покрытия каких-либо или всех | ||
d. Вспомогательные услуги по страхованию (такие как консультационные, актуарные услуги, оценка риска и услуги по урегулированию претензий) | перевозкой товара, транспортным средством, перевозящим товар и возникающей ответственности; и | ||
- товары в области международного транзита; | |||
- Страхование брокерских услуг и перестрахование брокерских услуг; | |||
- Консультационные, актуарные услуги, оценка рисков и услуги по урегулированию претензий. | |||
(2) Нет | (2) Нет | ||
В. Банковские и другие финансовые услуги | |||
Обязательства в отношении банковских и других финансовых услуг принимаются в соответствии с законами и нормативно-правовыми актами, разработанными компетентными органами Вьетнама, для обеспечения соответствия Статье VI ГАТС и пункту 2 (а) Приложения по финансовым услугам. | |||
Согласно общему принципу и на недискриминационной основе предоставление банковских и других финансовых услуг или продукции, проводится с учетом соответствующих институциональных требований и требований к юридической форме. | |||
(а) Принятие вкладов и прочих возвратных денежных средств от населения | (1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах В(k) и В(l). | (1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах В (k) и В(l). | |
(b) Кредитование всех видов, включая потребительский кредит, ипотеку, факторинг и финансирование коммерческих операций | (2) Нет | (2) Нет | |
(с) Финансовый лизинг | |||
(d) Все виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитование, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя | |||
(е) Гарантии и обязательства | |||
(f) Торговля за свой счет и за счет клиентов на бирже, на внебиржевом рынке или иным образом следующими объектами: | |||
- инструментами денежного рынка (в том числе чеками, векселями, депозитными сертификатами); | |||
- иностранной валютой; | |||
- производными продуктами, включая, но не исключительно, фьючерсными контрактами и опционами; | |||
Слитками. | |||
(h) Брокерские услуги на денежном рынке | |||
(i) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги | |||
(j) Осуществление взаиморасчетов и клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, производные продукты и другие оборотные документы | |||
(k) Предоставление и передача финансовой информации, и обработка финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками иных финансовых услуг | |||
(l) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги по всем видам деятельности, перечисленным в параграфах от (а) до (k), включая инвестиционные и портфельные исследования и консультации, консультации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии | |||
С. Ценные бумаги | (1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах С(k) и С(l). | (1) Обязательства не принимаются | |
(f) Торговля за свой счет или за счет клиента на валютной бирже или на | |||
внебиржевом рынке ценных бумаг или каком-либо другом рынке, включая следующее: | (2) Нет | (2) Нет | |
- Деривативы, включая фьючерсы и опционы; | |||
- Переводные ценные бумаги; | |||
- Другие оборотные инструменты и финансовые активы, исключая слитки | |||
(g) Участие в выпусках всех видов ценных бумаг, включая гарантированное размещение ценных бумаг и размещение их как агент (государственный или частный), предоставление услуг, относящихся к данным вопросам | |||
(i) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги | |||
(j) Расчетно-клиринговые услуги для ценных бумаг, деривативы и другие инструменты, относящиеся к ценным бумагам | |||
(k) Предоставление передачи финансовой информации и соответствующего программного обеспечения поставщиками услуг, связанных с ценными бумагами | |||
(l) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги исключая (f), включая инвестиционные и портфельные исследования и консультации, консультации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии (для других услуг по пункту (1) и согласно пункту (1) раздела по банковским услугам) | |||
8. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ | |||
А. Услуги больниц (СРС 9311) | (1) Нет | (1) Нет | |
В. Медицинские и стоматологические услуги (СРС9312) | (2) Нет | (2) Нет | |
9. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ТУРИЗМОМ И ПУТЕШЕСТВИЯМИ | |||
А. Услуги гостиниц и ресторанов | (1) Нет | (1) Нет | |
- Услуги по проживанию (СРС 64110) | (2) Нет | (2) Нет | |
- Доставка еды (СРС 642) и Услуги, связанные с напитками (СРС 643) | |||
В. Услуги, предоставляемые турагентствами и туроператорами | (1) Нет | (1) Нет | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
10. УСЛУГИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГА, КУЛЬТУРНЫХ И СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ | |||
А. Услуги по организации развлечений (включая театры, группы и цирковые услуги) (СРС 9619) | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
D. Другие | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
- Бизнес в области электронных игр | (2) Нет | (2) Нет | |
11. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ | |||
А. Услуги по морскому транспорту | (1) Обязательства не принимаются, кроме международных грузоперевозок: | (1) Обязательства не принимаются, кроме международных грузоперевозок: | Следующие услуги доступны поставщикам услуг международных морских перевозок на разумных |
(а) Пассажирские перевозки, каботаж в меньшей степени (СРС 7211) | Нет. | Нет | и не дискриминационных условиях в торговых портах: |
(2) Нет | (2) Нет |
| |
(b) Грузовые перевозки, |
| ||
3. Снабжение продовольствием, топливом и водой; | |||
4. Сбор мусора и льяльных вод; | |||
5. Услуги капитана порта; | |||
6. Навигационная поддержка; | |||
7. Услуги, оказываемые с берега, существенные для эксплуатации судов, включая коммуникационные, поставку воды и электричества; | |||
8. Аварийные ремонтные средства; | |||
9. Услуги якорных стоянок и причалов. | |||
10. Доступ к услугам морских | |||
________________
| |||
Вспомогательные услуги для морского транспорта | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
Услуги по обработке контейнерных перевозок (СРС 7411) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
| |||
Услуги по таможенному оформлению | (1) Обязательства не принимаются* | (1) Обязательства не принимаются* | |
________________
| |||
Услуги контейнерных станции и депо | (1) Обязательства не принимаются* | (1) Обязательства не принимаются* | |
________________
* Обязательства по данному способу поставки не являются технически возможными. | |||
В. Услуги внутреннего водного транспорта | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(а) Пассажирский транспорт (СРС 7221) | (2) Нет | (2) Нет | |
(b) Грузовой транспорт (СРС 7222) | |||
С. Услуги воздушного транспорта | (1) Нет | (1) Нет | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
(а) Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг | |||
(b) Системы компьютерного резервирования | (1) Нет, кроме иностранных поставщиков услуг, которые должны использовать государственную телекоммуникационную сеть под руководством вьетнамских властей. | (1) Нет | |
(2) Нет, кроме указанного в первом способе поставки | (2) Нет | ||
(с) Обслуживание и ремонт воздушных судов (СРС 8868**) | (1) Нет | (1) Нет | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
Е. Услуги железнодорожного транспорта | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(а) пассажирские перевозки (СРС 7111) | (2) Нет | (2) Нет | |
(b) грузовые перевозки (СРС 7112) | |||
F. Услуги автодорожного транспорта | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(а) Пассажирские перевозки | (2) Нет | (2) Нет | |
(b) Грузовые перевозки (СРС 7123) | |||
Н. Вспомогательные услуги для всех видов транспорта | (1) Обязательства не принимаются | (1) Обязательства не принимаются | |
(а) Услуги по обработке грузов, за исключением услуг аэропортов (часть СРС 7411) | (2) Нет | (2) Нет | |
(b) Услуги складов и пакгаузов (СРС 742) | (1) Обязательства не принимаются* | (1) Обязательства не принимаются | |
(с) Услуги грузовых транспортных агентств (СРС 748) | (2) Нет | (2) Нет | |
________________
* Обязательство по данному способу поставки не являются технически возможными. | |||
(d) Другие (часть СРС 749) | (1) Обязательства не принимаются, кроме брокеража: Нет. | (1) Обязательства не принимаются, кроме брокеража: Нет. | |
(2) Нет | (2) Нет | ||
________________
| |||