Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»

ПРОТОКОЛ N 2
между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам к Соглашению о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами - членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны

Ратифицирован
Федеральным законом
от 1.05.2016 N 120-ФЗ



Перевод с английского языка


Подписывая Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны (далее - Соглашение), Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам (далее - Стороны настоящего Протокола) договорились о следующем:

В случае возникновения противоречий между положением Соглашения и положением Соглашения ВТО при применении Соглашения между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам, положение Соглашения ВТО превалирует в части таких противоречий.

Кроме того, за исключением положений Статьи 1.4 (Совместный Комитет), Статьи 1.5 (Функции Совместного Комитета), Статьи 1.6 (Приоритетные инвестиционные проекты), Статьи 1.7 (Контактные лица), Статьи 2.10 (Триггерные защитные меры), Статьи 2.12 (Комитет по торговле товарами), Статьи 3.4 (Двусторонние специальные защитные меры), Статьи 3.5 (Уведомления), Главы 4 (Правила определения происхождения), Статьи 5.6 (Таможенное сотрудничество), Статьи 5.7 (Информационный обмен), Статьи 6.7 (Консультации), Статьи 6.8 (Сотрудничество), Статьи 6.9 (Компетентные органы и контактные пункты), Статьи 7.10 (Контактные пункты и обмен информацией), Статьи 7.11 (Сотрудничество), Статьи 7.12 (Консультации), Статьи 8.6 (Контактный центр), Статьи 8.7 (Отказ в предоставлении выгод), Статьи 8.9 (Присоединение), Статьи 8.10 (Поправки), Статьи 8.11 (Консультации), Статьи 8.12 (Разрешение споров между Сторонами), Раздела III (Учреждение, коммерческое присутствие и деятельность), Раздела V (Капиталовложения) Главы 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц), Главы 9 (Интеллектуальная собственность), Главы 13 (Электронные технологии в торговле), Главы 14 (Разрешение споров), Главы 15 (Заключительные положения), любой вопрос, предусмотренный Соглашением, который не регулируется Соглашением ВТО, не должен применяться между ними.

Ничто в Соглашении не направлено на создание и не создает каких-либо прав, выгод, преимуществ, привилегий или иммунитетов для государств, не являющихся сторонами Соглашения, лиц таких государств или их товаров, услуг или капиталовложений, или обязательств Сторон настоящего Протокола в отношении них.

Для большей ясности, настоящий Протокол не должен препятствовать Сторонам настоящего Протокола в получении выгод от обязательств, принятых в Приложении I (Перечень тарифных обязательств) и Протоколе N 1 к Соглашению.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Главы 14 (Разрешение споров) Соглашения должны применяться в отношении разрешения споров между Сторонами настоящего Протокола относительно толкования или применения настоящего Протокола с учетом изменений, указанных в пункте 2 статьи 8.12 Соглашения, mutatis mutandis.

Совершено в г.Бурабай, 29 мая 2015 г., в двух экземплярах на английском языке*.

________________

* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

За Российскую Федерацию

За Социалистическую
Республику Вьетнам

     


Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Официальный интернет-портал

правовой информации

www.pravo.gov.ru, 23.03.2017,

N 0001201703230041