ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В подпункте б) пункта 3 статьи 2 Соглашения слова "Министерство транспорта и коммуникаций Киргизской Республики" заменить словами "Государственный комитет информационных технологий и связи Киргизской Республики".
Статья 2
в абзаце втором слова "до 129 млн. долларов США" заменить словами "до 127 млн. долларов США";
в абзаце третьем слова "Министерством транспорта и коммуникаций Киргизской Республики" заменить словами "Государственным комитетом информационных технологий и связи Киргизской Республики";
дополнить абзацем пятым следующего содержания:
"до 2 млн. долларов США на реализацию мероприятий по расширению пределов автомобильного пункта пропуска "Достук" под обустройство и материально-техническое оснащение перечисляется на счет Министерства финансов Киргизской Республики в Национальном Банке Киргизской Республики в течение 15 рабочих дней после подписания настоящего Протокола. Порядок, условия использования и осуществление контроля за расходованием указанных средств определяются в Соглашении между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Киргизской Республики;".
Статья 3
Статью 6_1 Соглашения после слова "продаж" дополнить словами "в части, не противоречащей законодательству Киргизской Республики".
Статья 4
В приложении N 1 к Соглашению:
в подпункте а) пункта 1 раздела I слова "в 2015-2016 годах" заменить словами "в 2015-2018 годах";
абзацы третий и четвертый подпункта а) пункта 1 раздела I изложить в следующей редакции:
"II этап - автомобильные пункты пропуска "Кызыл-Кия", "Кайрагач", "Кызыл-Бель" и железнодорожные пункты пропуска "Кара-Суу", "Шамалдысай", "Кызыл-Кия";
III этап - автомобильные пункты пропуска "Достук", "Карамык", "Бор-Добо" и железнодорожный пункт пропуска "Джалал-Абад";";
абзацы первый и второй пункта 2 раздела I изложить в следующей редакции:
"2. Модернизация лабораторно-испытательной базы в 2015-2018 годах, в том числе:
а) оснащение оборудованием и вспомогательными расходными материалами, а также капитальный ремонт лабораторий Центра стандартизации и метрологии при Министерстве экономики Киргизской Республики в г.Бишкек - для тестирования пищевой и сельскохозяйственной продукции, машиностроительного комплекса и мебели, горюче-смазочных материалов и товаров народного потребления, а также в г.Ош - для тестирования пищевой и сельскохозяйственной продукции;";
в подпункте б) пункта 3 раздела I слова "в 2015-2017 годах" заменить словами "в 2015-2018 годах";
подпункт в) пункта 3 раздела I изложить в следующей редакции:
"в) капитальный ремонт существующих помещений Департамента профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора и Ошского городского центра профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора.";
в пункте 4 раздела I слова "в 2015-2017 годах" заменить словами "в 2015-2018 годах";
пункт 4 раздела I дополнить подпунктом в) следующего содержания:
"в) строительство и оснащение испытательной лаборатории контроля качества ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок по стандарту ИСО МЕК 17025 при наличии экономии денежных средств, предусмотренных абзацем вторым статьи 3 Соглашения.";
в подпункте а) пункта 5 раздела I слова "в 2015-2016 годах" заменить словами "в 2015-2018 годах";
в подпункте б) пункта 5 раздела I слова "в 2015-2016 годах" заменить словами "в 2015-2018 годах", а также слово "ремонт" заменить словами "капитальный ремонт";
в подпунктах а), б) пункта 9, а также в пунктах 10 и 11 раздела II слова "в 2015-2016 годах" заменить словами "в 2015-2017 годах";
в пунктах 13, 15 раздела II слова "в 2015 году" заменить словами "в 2015-2017 годах".
Статья 5
Финансирование мероприятий по реализации Соглашения осуществляется с учетом изменений, внесенных в приложение N 1 к Соглашению в соответствии с настоящим Протоколом.
Статья 6
Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Бишкеке 28 февраля 2017 года в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Киргизской Республики
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 28.02.2017,
N 0001201702280018
