Об утверждении форм реестров регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах и порядка их оформления (с изменениями на 31 марта 2020 года) (утратил силу с 29.12.2020 на основании приказа Минюста России от 30.09.2020 N 226)

Примечание к форме N 2.3

"Удостоверительная надпись для договоров"

39. Перед словами "Зарегистрировано в реестре: N" текст удостоверительной надписи дополняется:

а) в случае подписания договора представителем(ями) его (их) участника(ов), в том числе действующим(ими) в силу закона (например, законным представителем несовершеннолетнего до 14 лет либо недееспособного лица), - следующим абзацем:

"Полномочия представителя(ей) участника(ов) договора проверены.";

б) в случае подписания договора представителем юридического лица - следующим абзацем:

"Правоспособность юридического(их) лица (лиц) и полномочия его (их) представителя(ей) проверены.";

в) подпункт утратил силу с 7 января 2018 года - приказ Минюста России от 21 декабря 2017 года N 265 - см. предыдущую редакцию;

г) в случае подписания договора его участником, действующим с согласия законного представителя, попечителя, присутствующего при заключении договора, - следующим абзацем:

"Договор подписан участником (фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и год рождения), действующим с согласия (отца, матери, усыновителя, попечителя; фамилия, имя, отчество (при наличии), личность которого(ой) установлена, дееспособность и полномочия проверены.".

В случае подписания договора его участником, действующим с согласия законного представителя, попечителя, выданного заранее, - следующим абзацем:

"Договор подписан участником (фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и год рождения), действующим с согласия (отца, матери, усыновителя, попечителя; фамилия, имя, отчество (при наличии).";

д) в случае подписания договора его участником, которому необходим перевод содержания договора и разъяснений нотариуса переводчиком, сурдопереводчиком, тифлосурдопереводчиком, - следующим абзацем:

"Подпись переводившего текст договора переводчика (фамилия, имя, отчество (при наличии) сделана в моем присутствии, подлинность подписи которого свидетельствую. Личность переводчика установлена.".

(Абзац в редакции, введенной в действие с 1 июля 2017 года приказом Минюста России от 16 июня 2017 года N 108. - См. предыдущую редакцию)

В случае осуществления устного перевода нотариусом - следующим абзацем:

"При этом свидетельствую верность устного перевода текста договора с (название языка, с которого переводится текст) языка на (название языка, на который переводится текст) язык, сделанного мной.";

е) в случае подписания договора, при удостоверении которого нотариус обязан в соответствии с законодательством Российской Федерации проверить принадлежность имущества, - следующим абзацем:

"Принадлежность имущества проверена.";

ж) в случае подписания медиативного соглашения - следующим абзацем: "Полномочия медиатора(ров) проверены.".

(Подпункт дополнительно включен с 19 апреля 2020 года приказом Минюста России от 31 марта 2020 года N 78)

39.1. В случае подписания договора рукоприкладчиком абзац "Личности подписавших договор установлены, их дееспособность (и/или правоспособность) проверены." заменяется следующими абзацами:

"Личности участников договора установлены, их дееспособность (и/или правоспособность) проверена.

Ввиду (причина, по которой участник договора не мог подписаться лично) (фамилия, имя, отчество (при наличии) участника договора) и по его просьбе договор подписан (фамилия, имя, отчество (при наличии) подписавшего), личность которого(ой) установлена, дееспособность проверена.".

(Пункт дополнительно включен с 7 января 2018 года приказом Минюста России от 21 декабря 2017 года N 265)

40. Удостоверительная надпись для договоров применяется также при удостоверении соглашений с заменой слова "договор" словом "соглашение" в соответствующем падеже.

40.1. При удостоверении наследственного договора текст удостоверительной надписи после слов "Содержание договора соответствует волеизъявлению его участников" дополняется абзацем следующего содержания: "Содержание статьи 1149 Гражданского кодекса Российской Федерации разъяснено мной наследодателю (лям)".

(Пункт дополнительно включен с 26 июля 2019 года приказом Минюста России от 5 июля 2019 года N 132)

________________

Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 49, ст.4552.

(Сноска дополнительно включена с 26 июля 2019 года приказом Минюста России от 5 июля 2019 года N 132)