Поправки
9.1 Любые Власти, принявшие Меморандум, могут предложить поправки к Меморандуму.
9.2 В случае предложения поправок к разделам Меморандума будет применяться следующая процедура: предлагаемая поправка будет представлена через Секретариат для рассмотрения ее Комитетом; поправки будут одобрены большинством в две трети представителей Властей, присутствующих и голосующих в Комитете. Если поправка одобрена таким образом, она направляется Властям Секретариатом для принятия.
9.3 Поправки к разделу 2.1 одобряются большинством в две трети представителей Властей, присутствующих и голосующих в Комитете, являющихся сторонами новой конвенции, предложенной для включения в качестве применимого инструмента.
9.4 Поправка будет считаться принятой либо по окончании периода времени в шесть месяцев после ее одобрения представителями Властей в Комитете, либо по окончании любого иного срока, установленного единогласно представителями Властей в Комитете во время одобрения, если какими-либо Властями в ходе соответствующего периода времени Секретариату не будет сообщено возражение.
9.5 Поправка вступит в силу через 60 дней после ее принятия, либо по окончании любого иного периода, установленного единогласно представителями Властей в Комитете.
9.6 В случае предложения поправок к приложениям Меморандума будет применяться следующая процедура: предложенная поправка будет представлена через Секретариат для рассмотрения ее Властями; поправка будет считаться принятой по окончании периода времени в три месяца с даты, на которую она была сообщена Секретариатом, если какая-либо из Властей не потребует в письменном виде, что поправка должна быть рассмотрена Комитетом. В последнем случае будет применяться процедура, приведенная в п.9.2; поправка вступит в силу через 60 дней после ее принятия, или по окончании любого иного срока, единогласно установленного Властями.
9.7 При внесении поправок в Руководство будет применяться следующая процедура:
.1 предлагаемая поправка к разделам, не содержащим фактическую информацию/данные, будет представлена через Секретариат или Секретариатом для рассмотрения ее Властями;
.2 поправка будет считаться принятой по окончании периода времени, установленного единогласно представителями Властей в Комитете во время ее одобрения; и
.3 поправка вступит в силу через 60 дней после ее принятия либо по окончании любого иного периода, установленного единогласно представителями Властей в Комитете во время ее одобрения.