Тарифы
1 Тарифы, применяемые каждым назначенным авиапредприятием на любой договорной линии должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристики каждой авиалинии и тарифы других авиапредприятий.
2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, а также размер агентских комиссионных с этих тарифов должны, по возможности, согласовываться по каждому из установленных маршрутов между заинтересованными назначенными авиапредприятиями после консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть.
3. Согласованные таким образом тарифы представляются на утверждение авиационным властям Договаривающихся Сторон не менее, чем за шестьдесят (60) дней до предлагаемой даты такого введения. В особых случаях этот срок может быть сокращен по договоренности между указанными властями. Если в течение тридцати (30) дней после представления тарифов на утверждение ни одна из авиационных властей не уведомит авиационные власти другой Договаривающейся Стороны об утверждении тарифов, эти тарифы будут считаться утвержденными.
4. Если назначенные авиапредприятия не смогут достичь согласия или если тариф не утвержден авиационными властями другой Договаривающейся Стороны, авиационные власти Договаривающихся Сторон должны попытаться установить тариф по договоренности между собой. Такие переговоры должны начаться в течение тридцати (30) дней, считая с даты, когда станет очевидным, что назначенные авиапредприятия не могут согласиться с тарифом, или авиационные власти одной Договаривающейся Стороны сообщили авиационным властям другой Договаривающейся Стороны о том, что они тариф не утвердили.
5. В случае невыполнения договоренности спорные вопросы должны быть представлены на рассмотрение в порядке, предусмотренном статьей 18 настоящего Соглашения.
6. Установленный тариф остается в силе до тех пор, пока не будет установлен новый тариф в соответствии с положениями настоящей статьи или статьи 18 настоящего Соглашения, но не более двенадцати (12) месяцев с даты, когда авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон не утвердили тариф.
7. Авиационные власти каждой Договаривающейся Стороны сделают все возможное для обеспечения того, чтобы назначенные авиапредприятия применяли согласованные тарифы, утвержденные авиационными властями Договаривающихся Сторон, и чтобы ни одно авиапредприятие никакими средствами, прямо или косвенно, не могло незаконно уменьшить любую часть таких тарифов.