Действующий

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о воздушном сообщении

Статья 11

     
Коммерческая деятельность

1. Для обеспечения эксплуатации договорных линий назначенному авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны предоставляется право открыть на территории государства другой Договаривающейся Стороны свои представительства с необходимым административным, коммерческим и техническим персоналом.

2 Штатная структура представительства не может устанавливаться другой Договаривающейся Стороной. Назначение главы представительства и упомянутого выше персонала является исключительным правом назначенного авиапредприятия.

3. При осуществлении коммерческой деятельности следует применять принцип взаимности. Компетентные органы каждой Договаривающейся Стороны примут все необходимые меры для обеспечения того, чтобы представительства авиапредприятия, назначенного другой Договаривающейся Стороной, могли осуществлять свою деятельность надлежащим образом.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенному авиапредприятию другой Договаривающейся Стороны право участвовать в продаже авиаперевозок на территории своего государства непосредственно и, по усмотрению авиапредприятия, через своих агентов. Каждое авиапредприятие имеет право продавать такие перевозки и любое лицо будет покупать такие перевозки в национальной валюте или в свободно конвертируемой валюте других стран в соответствии с действующими правилами обмена иностранной валюты.