Сотрудничество в области защиты окружающей среды и охраны труда
1. Стороны признают важность расширения возможностей по защите окружающей среды и условий труда, а также по продвижению устойчивого развития в своих торговых и инвестиционных взаимоотношениях согласно своим соответствующим законодательствам и нормативным актам.
2. Стороны стремятся расширять сотрудничество на двусторонних, региональных и многосторонних уровнях по вопросам защиты окружающей среды и охраны труда, признавая, что такое сотрудничество будет способствовать достижению общих целей и задач в сферах экологии и охраны труда, в том числе развитию и повышению уровня защиты окружающей среды и охраны труда, действий и технологий.
3. Сотрудничество в соответствии с настоящей главой может осуществляться в следующих формах:
a) обмен знаниями и опытом;
b) обмен экспертами и исследователями;
c) организация совместных семинаров;
d) содействие сотрудничеству между профильными министерствами, научно-исследовательскими институтами и частными предприятиями; и
е) разработка и осуществление совместных исследований, проектов и других соответствующих работ, входящих в сферу общих интересов.
4. Стороны признают особую важность сотрудничества в следующих областях:
a) решение проблем защиты окружающей среды, имеющих отношение к торговле;
b) разработка политики в области охраны окружающей среды и институционального развития;
c) подготовка кадров и обучение по вопросам изменения окружающей среды и климата, а также защиты окружающей среды;
d) обмен опытом и информацией по разработке и применению законодательства, нормативных актов и политики в области занятости и охраны труда;
e) техническое содействие и осуществление совместных/кооперационных проектов, направленных на развитие человеческих ресурсов и социальную защиту для создания достойных условий труда и на защиту окружающей среды;
f) другие взаимно согласованные вопросы согласно соответствующим законодательствам и нормативным актам Сторон;
g) обмен информацией, технологиями и опытом в сферах экологических стандартов и моделей, подготовки кадров и обучения;
h) образование и подготовка в сфере охраны окружающей среды, направленные на повышение осведомленности населения; и
i) техническое содействие и совместные региональные исследовательские программы.