7. Введение Десятого пересмотра МКБ | |
Конференция была информирована о намерении ВОЗ опубликовать детальный перечень четырехзначных рубрик Десятого пересмотра в трех томах. Первый том включает перечень рубрик для статистической разработки, второй - соответствующие определения, стандарты, правила и инструкции, третий - алфавитный указатель. | |
Далее на Конференции было сообщено, что версия перечня трехзначных рубрик Десятого пересмотра будет опубликована как отдельное издание, содержащее все примечания о включениях и исключениях. Это издание также будет включать все соответствующие определения, стандарты, правила, инструкции и сокращенный алфавитный указатель. | |
Государства-члены, намеревающиеся создать версию Десятого пересмотра на национальном языке, должны уведомить об этом ВОЗ. Копии проектов МКБ на уровне трех- и четырехзначных рубрик можно получить от ВОЗ в отпечатанном виде или на электронных носителях. | |
Придавая большое значение внешнему оформлению перечней и алфавитных указателей, Конференция заявляет, что будут приняты во внимание все рекомендации руководителей центров и просьбы кодировщиков и поддержаны любые усилия, направленные на улучшение этих аспектов публикации по сравнению с Девятым пересмотром. | |
Как и в Девятом пересмотре, при содействии сотрудничающих центров решено издать учебные материалы для переориентации обученных кодировщиков. Ответственность за проведение эффективных учебных курсов должна быть возложена на региональные бюро ВОЗ и отдельные страны. Целесообразно провести такие курсы с конца 1991 года до конца 1992 года, с тем чтобы завершить обучение. | |
Материалы для базового обучения новых пользователей МКБ также должны быть разработаны ВОЗ, однако по плану организация таких курсов начнется не ранее 1993 года. | |
Как уже отмечалось выше, ВОЗ должна подготовить перевод Десятого пересмотра (перечень рубрик для статистической разработки и алфавитный указатель) на электронные носители. В дальнейшем при содействии сотрудничающих центров могут стать доступными и другие средства программного обеспечения. До вступления в силу Десятого пересмотра должен быть доступен ключевой механизм конверсии от Девятого пересмотра в Десятый и обратно. | |
Поскольку проведение мероприятий, одобренных Комитетом экспертов, идет по графику, Конференция | |
РЕКОМЕНДУЕТ Десятый пересмотр Международной классификации болезней ввести в силу с 1 января 1993 года. | |