Действующий

Протокол шестьдесят второго заседания Совета по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества

Приложение N 39

     
Изменения и дополнения в Соглашение между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном пассажирском сообщении (СМПС) - ОП СМПС



Изменения и дополнения в Приложение 1 к ОП СМПС

1. Статью 3 "Применение Соглашения" дополнить новым параграфом 4 следующего содержания:

"§ 4. Проезд пассажиров и перевозка багажа и грузобагажа осуществляется между станциями, включенными в базу данных АСУПП и (или) перечисленные в Тарифном руководстве N 4".

2. В Статье 4 "Обязанности перевозчиков":

- во втором абзаце параграфа 5 изменить нумерацию, вместо "1)" записать "А", вместо "2)" записать "В";

- исключить параграф 8.

3. В Статье 8 "Условия годности проездных документов" первое предложение параграфа 4 изложить в новой редакции: "Пассажир имеет право на станции отправления, указанной в проездном документе, переоформить проездной документ на ранее отходящий поезд, до отправления которого остается менее 24 часов (кроме групповых, электронных, бесплатных, льготных, а также оформленных в другом государстве, которые оплачены по безналичному виду расчета)".

4. В Статье 9 "Предоставление мест в поезде. Переход в вагон другого класса" в пятом абзаце параграфа 1 указать сноску следующего содержания:" * В поездах ТДЖ пятый абзац § 1 может не применяться".

5. В Статье 18 "Прием багажа к перевозке" параграф 4 дополнить вторым предложением следующего содержания: "Стоимость перевозки и других плат указывается в перевозочных документах в национальной валюте государства оформления перевозочного документа".

6. В Статье 24 "Прием грузобагажа к перевозке" параграф 7 дополнить вторым предложением следующего содержания: "Стоимость перевозки и других плат указывается в перевозочных документах в национальной валюте государства оформления перевозочного документа".

Изменения и дополнения в Приложение 2 к ОП СМПС

1. В Приложении 9 "Список отметок, проставляемых на проездных и перевозочных документах" в пункте 1 таблицы в обеих графах вместо "1)" записать "А)".



Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Транспорт России,

N 30, 20 июля 2015 года