Действующий

О мерах нетарифного регулирования (с изменениями на 16 апреля 2024 года)

Таблица 2

Виды дикой флоры (FLORA (PLANTS))

Наименование позиции в СИТЕС

Номер прило-
жения к СИТЕС

Наименование позиции на русском и (или) латинском языках

1.

AGAVACEAE

АГАВОВЫЕ

Agaves:

Агава:

Agave parviflora

I

Агава мелкоцветковая

Agave victoriae-reginae

II

Агава Королевы Виктории

Nolina interrata

II

Нолина интеррата

Yucca queretaroensis

II

Юкка керетарская

2.

AMARYLLIDACEAE

АМАРИЛЛИСОВЫЕ

Snowdrops, stembergias:

Подснежники, штернбергии:

Galanthus spp.

II

Галантус, или подснежник (все виды)

Stembergia spp.

II

Штернбергия (все виды)

3.

ANACARDIACEAE

АНАКАРДОВЫЕ

Cashews:

Анакарды:

Operculicarya decaryi

II

Оперкуликария Декари

Operculicarya hyphaenoides

II

Оперкуликария гифеновидная

Operculicarya pachypus

II

Оперкуликария толстоногая

4.

APOCYNACEAE

КУТРОВЫЕ

Elephant trunks, hoodias:

Слоновый хобот, худия:

Hoodia spp.

II

Худия (все виды)

Pachypodium spp. (Exept the species included in Appendix I)

II

Пахиподиум (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Pachypodium ambongense

I

Пахиподиум амбонгский

Pachypodium baronii

I

Пахиподиум Барона

Pachypodium decaryi

I

Пахиподиум Декари

Rauvolfia serpentine

II

Раувольфия змеиная

5.

ARALIACEAE

АРАЛИЕВЫЕ

Ginseng:

Женьшень:

Panax ginseng (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Appendices)

II

Женьшень настоящий (только популяция в Российской Федерации; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены)

Panax quinquefolius

II

Женьшень пятилистный

6.

ARAUCARIACEAE

АРАУКАРИЕВЫЕ

Monkey-puzzle trees:

Араукария чилийская (дерево обезьяны головоломка):

Araucaria araucana

I

Араукария чилийская

7.

ASPARAGACEAE

СПАРЖЕВЫЕ

Includes ponytail palms:

Включая бокарнею отогнутую (Beaucarnea recurvate):

Beaucarnea spp.

II

Бокарнея (все виды)

8.

BERBERIDACEAE

БАРБАРИСОВЫЕ

May-apple:

Подофилл:

Podophyllum hexandrum

II

Подофил шеститычинковый

9.

BROMELIACEAE

БРОМЕЛИЕВЫЕ

Air plants, bromelias:

Тилландсии, бромелии:

Tillandsia harrisii

II

Тилландсия Харриса

Tillandsia kammii

II

Тилландсия Камма

Tillandsia xerographica

II

Тилландсия ксерографическая

10.

CACTACEAE

КАКТУСОВЫЕ

Cacti:

Кактусы:

CACTACEAE spp. (Exept the species included in Appendix I and except Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)

II

КАКТУСОВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и за исключением Pereskia spp., Pereskiopsis spp. и Quiabentia spp.)

Ariocarpus spp.

I

Ариокарпус (все виды)

Astrophytum asterias

I

Астрофитум звездчатый

Aztekium ritteri

I

Ацтекиум Риттера

Coryphantha werdermannii

I

Корифанта Вердерманна

Discocactus spp.

I

Дискокактус (все виды)

Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayorum

I

Эхиноцереус Феррейры, подвид Линдсея

Echinocereus schmollii

I

Эхиноцереус Шмолла

Escobaria minima

I

Эскобария (корифанта) маленькая

Escobaria sneedii

I

Эскобария (корифанта) Снида

Mammillaria pectinifera (includes ssp. solisioides)

I

Маммиллярия гребненосная (включая подвид солизиевидная)

Melocactus conoideus

I

Мелокактус конусовидный

Melocactus deinacanthus

I

Мелокактус устрощающещипый

Melocactus glaucescens

I

Мелокактус сизоватый

Melocactus paucispinus

I

Мелокактус немногоколючковый

Obregonia denegrii

I

Обрегония Де-Негри

Pachycereus militaris

I

Пахицереус воинственный

Pediocactus bradyi

I

Педиокактус Брэди

Pediocactus knowltonii

I

Педиокактус Ноултона

Pediocactus paradinei

I

Педиокактус Парадена

Pediocactus peeblesianus

I

Педиокактус Пиблеса

Pediocactus sileri

I

Педиокактус Сайлера

Pelecyphora spp.

I

Пелецифора (все виды)

Sclerocactus blainei

I

Склерокактус Блейна

Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii

I

Склерокактус короткокрючковатый, подвид Тобуша

Sclerocactus brevispinus

I

Склерокактус короткоколючковый

Sclerocactus cloverae

I

Склерокактус Кловер

Sclerocactus erectocentrus

I

Склерокактус прямошипый

Sclerocactus glaucus

I

Склерокактус сизый

Sclerocactus mariposensis

I

Склерокактус марипозский

Sclerocactus mesae-verdae

I

Склерокактус Меса-Верде

Sclerocactus nyensis

I

Склерокактус найский

Sclerocactus papyracanthus

I

Склерокактус бумажношипый

Sclerocactus pubispinus

I

Склерокактус пушистоколючковый

Sclerocactus sileri

I

Склерокактус Сайлера

Sclerocactus wetlandicus

I

Склерокактус ветландикус

Sclerocactus wrightiae

I

Склерокактус Райт

Strombocactus spp.

I

Стромбокактус (все виды)

Turbinicarpus spp.

I

Турбиникарпус (все виды)

Uebelmannia spp.

I

Убельманния (все виды)

11.

CARYOCARACEAE

КАРИОКАРПОВЫЕ

Ajo:

Ахо:

Caryocar costaricense

Кариокар костариканский

12.

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ (АСТРОВЫЕ)

Kuth:

Горькуша костус:

Saussurea costus

I

Горькуша костус

13.

CUCURBITACEA

ТЫКВЕННЫЕ

Melons, gourds, cucurbits:

Дыни, горлянки, тыквы:

Zygosicyos pubescens

II

Зигосициос опушенный

Zygosicyos tripartitus

II

Зигосициос трехраздельный

14.

CUPRESSACEAE

КИПАРИСОВЫЕ

Alerce, cypresses:

Фитцройя кипарисовидная, кипарис:

Fitzroya cupressoides

I

Фитцройя кипарисовидная

Pilgerodendron uviferum

I

Пильгеродендрон ягодоносный

Widdringtonia whytei

II

Виддрингтония Уайта

15.

CYATHEACEAE

ЦИАТЕЙНЫЕ

Tree-ferns:

Циатея:

Cyathea spp.

II

Циатея (все виды)

16.

CYCADACEAE

САГОВНИКОВЫЕ

Cycads:

Цикадовые растения:

CYCADACEAE spp. (Except the species included in Appendix I)

II

САГОВНИКОВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Cycas beddomei

I

Саговник Беддоума

17.

DICKSONIACEAE

ДИКСОНИЕВЫЕ

Tree-ferns:

Циатеи:

Cibotium barometz

II

Циботиум баранец

Dicksonia spp. (Only the populations of the Americas; no other population is included in the Appendices)

II

Диксония (все виды) (только популяции Северной и Южной Америк, другие популяции не включены в приложения к СИТЕС)

18.

DIDIEREACEAE

ДИДИЕРИЕВЫЕ

Alluaudias, didiereas:

Аллюодиты, дидиеры:

DIDIEREACEAE spp.

II

ДИДИЕРИЕВЫЕ (все виды)

19.

DIOSCOREACEAE

ДИОСКОРЕЙНЫЕ

Elephant's foot, kniss:

Элефантопус, ямс:

Dioscorea deltoidea

II

Диоскорея дельтовидная

20.

DROSERACEAE

РОСЯНКОВЫЕ

Venus' flytrap:

Венерина мухоловка:

Dionaea muscipula

II

Венерина мухоловка

21.

EBENACEAE

ЭБЕНОВЫЕ

Ebonies:

Эбеновое дерево:

Diospyros spp. (Populations of Madagaskar)

II

Хурма (все виды) (популяции Мадагаскара)

22.

EUPHORBIACEAE

МОЛОЧАЙНЫЕ

Spurges:

Молочай:

Euphorbia spp. (Succulent species only except Euphorbia misera and the species included in Appendix I. Artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated specimens of crested, fan-shaped or color mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia 'Milii' when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognizable as artificially propagated specimens, are not subject of the provisions of the Convention)

II

Молочай (все виды) (только суккулентные виды, за исключением Euphorbia misera и видов, включенных в приложение I к СИТЕС. Под действие СИТЕС не подпадают искусственно выращенные образцы культурных сортов Euphorbia trigona, искусственно выращенные образцы гребенчатых, веерообразных или цветовых мутантов Euphorbia lactea, привитых к искусственно выращенным корням Euphorbia neriifolia, и искусственно выращенные образцы культурных сортов Euphorbia 'Milii', которые продаются партиями не менее 100 растений и легко идентифицируются в качестве искусственно выращенных образцов)

Euphorbia ambovombensis

I

Молочай амбувумбский

Euphorbia capsaintemariensis

I

Молочай мыса Святой Марии

Euphorbia cremersii (includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)

I

Молочай Кремерса (включает зеленолистную форму и вариацию ракутузафи)

Euphorbia cylindrifolia (includes the ssp. tuberifera)

I

Молочай цилиндролистный (включая подвид клубненосный)

Euphorbia decaryi (includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and spirosticha)

I

Молочай Декари (включая вариации ампанихский, Робинсона и спиральнорядый)

Euphorbia francoisii

I

Молочай Франсуа

Euphorbia moratii (includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)

I

Молочай Мората (включая вариации анцинжинский, бемарахский и многоцветковый)

Euphorbia parvicyathophora

I

Молочай мелкобокальчатоносный

Euphorbia quartziticola

I

Молочай кварцитикола

Euphorbia tulearensis

I

Молочай тулиарский

23.

FAGACEAE

БУКОВЫЕ

Beeches:

Бук:

Quercus mongolica (Russian Federation)

III

Дуб монгольский (Российская Федерация)

24.

FOUQUIERIACEAE

ФУКЬЕРИЕВЫЕ

Ocotillos:

Фукьерия блестящая:

Fouquieria columnaris

II

Фукьерия колоновидная

Fouquieria fasciculate

I

Фукьерия пучковатая

Fouquieria purpusii

I

Фукьерия Пурпуза

25.

GNETACEAE

ГНЕТОВЫЕ

Gnetums:

Гнетум:

Gnetum montanum (Nepal)

III

Гнетум горный (Непал)

26.

JUGLANDACEAE

ОРЕХОВЫЕ

Gavilan:

Гавилан:

Oreomunnea pterocarpa

II

Ореомуннея крылоплодная

27.

LAURACEAE

ЛАВРОЦВЕТНЫЕ

Laurels:

Лавр:

Aniba rosaeodora

II

Аниба розпахнущая, или Розовое дерево

28.

LEGUMINOSAE (Fabaceae)

БОБОВЫЕ

Afromosia, cristobal, palisander, rosewood, sandalwood:

Афрормозия, кристобаль, палисандр, розовое дерево, сандаловое дерево:

Dalbergia spp. (except for the species listed in Appendix I)

II

Дальбергия (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Dalbergia nigra

I

Дальбергия черная

Dipteryx panamensis (Costa Rica, Nicaragua)

III

Диптерикс панамский (Коста-Рика, Никарагуа)

Guibourtia demeuseii

II

Бубинга Демёза

Guibourtia pellegriniana

II

Бубинга Пеллегрена

Guibourtia tessmanni

II

Бубинга Тессманна

Paubrasilia echinata

II

Цезальпиния ежовая

Pericopsis elata

II

Перикопсис высокий

Platymiscium parviflorum

II

Платимисциум parviflorum

Pterocarpus erinaceus

II

Птерокарпус ежовый

Pterocarpus santalinus

II

Птерокарпус санталовый

Pterocarpus tictorius

II

Птерокарпус tictorius

Senna meridionalis

II

Сенна южная

29.

LILIACEAE

ЛИЛЕЙНЫЕ

Aloes:

Алоэ:

Aloe spp. (Except the species included in Appendix I. Also excludes Aloe vera, also referenced as Aloe barbadensis which is not included in the Appendices)

II

Алоэ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и за исключением Aloe vera, также именуемого Aloe barbadensis, которое не включено в приложения к СИТЕС)

Aloe albida

I

Алоэ беловатое

Aloe albiflora

I

Алоэ белоцветковое

Aloe alfredii

I

Алоэ Альфреда

Aloe bakeri

I

Алоэ Бейкера

Aloe bellatula

I

Алоэ красивенькое

Aloe calcairophila

I

Алоэ известковолюбивое

Aloe compressa (includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)

I

Алоэ сжатое (включая вариации малобугорчатое, бороздчаточешуйное и сланцелюбивое)

Aloe delphinensis

I

Алоэ дофинское

Aloe descoingsii

I

Алоэ Дескуана

Aloe fragilis

I

Алоэ ломкое

Aloe haworthioides (includes the var. aurantiaca)

I

Алоэ хавортиевидное (включая вариацию апельсиновое)

Aloe helenae

I

Алоэ Елены

Aloe laeta (includes the var. maniansis)

I

Алоэ яркое (включая вариацию маниензис)

Aloe parallelifolia

I

Алоэ параллельнолистное

Aloe parvula

I

Алоэ крохотное

Aloe pillansii

I

Алоэ Пилланса

Aloe polyphylla

I

Алое многолистное

Aloe rauhii

I

Алоэ Рауха

Aloe suzannae

I

Алоэ Сюзанны

Aloe versicolor

I

Алоэ разноцветное

Aloe vossii

I

Алоэ Bocca

30.

MAGNOLIACEAE

МАГНОЛИЕВЫЕ

Magnolias:

Магнолии:

Magnolia liliifera var.obovata (Nepal)

III

Магнолия лилиеносная, вариация обратнояйцевидная (Непал)

31.

MALVACEAE

МАЛЬВОВЫЕ

Includes baobabs:

Включая баобабы:

Adansonia grandidieri

II

Адансония Грандидье

32.

MELIACEAE

МЕЛИЕВЫЕ

Mahoganies, West indian cedar:

Красное дерево, Западноиндейский цедр:

Cedrela spp. (Populations of the Neotropics) (Entry into effect delayed by 12 months, i.e. until 28 August 2020)

II

Цедрела (все виды) (популяция Неотропика (вступление в силу отложено на 12 месяцев, т.е. до 28 августа 2010 г.)

Cedrela fissilis (Plurinational State of Bolivia, Brazil) (To be deleted on 28 August 2020)

III

Цедрела раскалывающаяся (Многонациональное государство Боливия, Бразилия) (подлежит исключению 28 августа 2020 года)

Cedrela lilloi (Plurinational State of Bolivia, Brazil) (To be deleted on 28 August 2020)

III

Цедрела Лилло (Многонациональное государство Боливия, Бразилия) (подлежит исключению 28 августа 2020 года)

Cedrela odorata (Brazil and the Plurinational State of Bolivia. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) (To be deleted on 28 August 2020)

III

Цедрела душистая (Многонациональное государство Боливия. Кроме того, следующие страны перечислили свои национальные популяции: Колумбия, Гватемала и Перу) (подлежит исключению 28 августа 2020 года)

Swietenia humilis

II

Свитения низкая

Swietenia macrophylla (Populations of the Neotropics)

II

Свитения крупнолистная (популяции Неотропиков)

Swietenia mahagoni

II

Свитения махагони

33.

NEPENTHACEAE

НЕПЕНТОСОВЫЕ

Pitcher-plants (Old World):

Саррацешш (Старый свет):

Nepenthes spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Непентес (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Nepenthes khasiana

I

Непентес хасийский

Nepenthes rajah

I

Непентес раджи

34.

OLEACEAE

МАСЛИНОВЫЕ

Ashes, etc.:

Ясень и др.:

Fraxinus mandshurica (Russian Federation)

III

Ясень манчжурский (Российская Федерация)

35.

ORCHIDACEAE

ОРХИДНЫЕ

Orchids:

Орхидные:

ORCHIDACEAE spp. (Except the species included in Appendix I)

II

ОРХИДНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в Приложение I к СИТЕС)

(For all of the folloving Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention only if the specimens meet the definition of 'artificially propagated' agreed by the Conference of the Parties)

I

(На саженцы или культуры тканей всех указанных в приложении I к СИТЕС видов, полученные in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемые в стерильных контейнерах, не распространяется действие СИТЕС, только если эти образцы отвечают определению "искусственно выращенные", согласованному Конференцией Сторон СИТЕС)

Aerangis ellisii

I

Эрангис Эллиса

Cattleya jongheana

I

Каттлея Йонга

Cattleya lobata

I

Каттлея лобата

Dendrobium cruentum

I

Дендробиум кровавый

Mexipedium xerophyticum

I

Мексипедиум сухорослый

Paphiopedilum spp.

I

Пафиопедилюм (все виды)

Peristeria elata

I

Перистерия высокая

Phragmipedium spp.

I

Фрагмипедиум (все виды)

Renanthera imschootiana

I

Ренантера Имсхота

36.

OROBANCHACEA

ЗАРАЗИХОВЫЕ

Broomrapes:

Заразиха:

Cistanche deserticola

II

Цистанхе пустынная

37.

PALMAE (Arecaceae)

ПАЛЬМОВЫЕ

Palms:

Пальмы:

Beccariophoenix madagascariensis

II

Бекариофеникс мадагаскарский

Dypsis decaryi

II

Дипсис Декари

Dypsis decipiens

I

Дипсис обманчивый

Lemurophoenix halleuxii

II

Лемурофеникс Халлё

Lodoicea maldivica (Seychelles)

III

Пальма сейшельская (Сейшельские острова)

Marojejya darianii

II

Марудзезия Дариана

Ravenea louvelii

II

Рейвения Лоувела

Ravenea rivularis

II

Рейвения приречная

Satranala decussilvae

II

Сатранала красивая

Voanioala gerardii

II

Воаниола Жерара

38.

PAPAVERACEAE

МАКОВЫЕ

Poppy:

Мак:

Meconopsis regia (Nepal)

III

Меконопсис королевский (Непал)

39.

PASSIFLORACEAE

СТРАСТНОЦВЕТНЫЕ

Passion-flowers:

Пассифлора:

Adenia firingalavensis

II

Адения фирингалавская

Adenia olaboensis

II

Адения олабэнзис

Adenia subsessilifolia

II

Адения почти-сидячелистная

40.

PEDALIACEAE

КУНЖУТОВЫЕ

Sesames:

Кунжут:

Uncarina grandidieri

II

Ункарина Грандидье

Uncarina stellulifera

II

Ункарина звездчатая

41.

PINACEAE

СОСНОВЫЕ

Firs and pines:

Ели и сосны:

Abies guatemalensis

I

Пихта гватемальская

Pinus koraiensis (Russian Federation)

III

Сосна корейская (Российская Федерация)

42.

PODOCARPACEAE

ПОДОКАРПОВЫЕ

Podocarps:

Ногоплодник:

Podocarpus neriifolius (Nepal)

III

Подокарпус олеандролистный (Непал)

Podocarpus parlatorei

I

Подокарпус Парлаторе

43.

PORTULACACEAE

ПОРТУЛАКОВЫЕ

Lewisias, portulacas, purslanes:

Льюзия, портулак, каландриния:

Anacampseros spp.

II

Анакампсерос (все виды)

Avonia spp.

II

Авония (все виды)

Lewisia serrata

II

Льюисия пильчатая

44.

PRIMULACEAE

ПЕРВОЦВЕТНЫЕ

Cyclamens:

Цикламены:

Cyclamen spp.

II

Цикламен (все виды)

45.

RANUNCULACEAE

ЛЮТИКОВЫЕ

Golden seals, yellow adonis, yellow root:

Гидрастис, желтый адонис, желтокорень канадский:

Adonis vernalis

II

Горицвет весенний

Hydrastis сanadensis

II

Гидрастис канадский

46.

ROSACEAE

РОЗОВЫЕ

African cherry, stinkwood:

Африканская вишня, нектандра пузырчатая:

Prunus africana

II

Слива африканская

47.

RUBIACEAE

МАРЕНОВЫЕ

Ayugue:

Бальмея:

Balmea stormiae

I

Бальмея госпожи Сторм

48.

SANTALACEAE

САНТАЛОВЫЕ

Sandalwoods:

Сандаловое дерево:

Osyris lanceolata (Populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania)

II

Осирис ланцетный абиссинский (популяции Бурунди, Эфиопии, Кении, Руанды, Уганды и Объединенной Республики Танзания)

49.

SARRACENIACEAE

САРРАЦЕНИЕВЫЕ

Pitcher-plants (New-World):

Саррацении (Новый Свет):

Sarracenia spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Саррацения (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Sarracenia oreophila

I

Саррацения горолюбивая

Sarracenia rubra ssp. alabamensis

I

Саррацения красная, подвид алабамский

Sarracenia rubra ssp. jonesii

I

Саррацения красная, подвид Джонса

50.

SCROPHULARIACEAE

НОРИЧНИКОВЫЕ

Kutki:

Пикрориза курро:

Picrorhiza kurrooa (Excludes Picrorhiza scrophulariiflora)

II

Пикрориза курро (за исключением Picrorhiza scrophulariiflora)

51.

STANGERIACEAE

СТАНГЕРИЕВЫЕ

Stangerias:

Стангерия:

Bowenia spp.

II

Бовения (все виды)

Stangeria eriopus

I

Стангерия пушистоногая

52.

TAXACEAE

ТИСОВЫЕ

Himalayan yew:

Гималайский тис:

Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species

II

Тис китайский и внутривидовые таксоны этого вида

Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species

II

Тис остроконечный и внутривидовые таксоны этого вида

Taxus fauna and infraspecific taxa of this species

II

Тис Фу и внутривидовые таксоны этого вида

Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species

II

Тис суматранский и внутривидовые таксоны этого вида

Taxus wallichiana

II

Тис Уоллича

53.

THYMELAEACEAE (Aquilariaceae)

ВОЛЧНИКОВЫЕ

Agarwood, ramin:

Орлиное дерево, рамин:

Aquilaria spp.

II

Аквилария (все виды)

Gonystylus spp.

II

Гонистилюс (все виды)

Gyrinops spp.

II

Гиринопс (все виды)

54.

TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae)

ТРОХОДЕНДРОВЫЕ

Tetracentron:

Тетрацентрон:

Tetracentron sinense (Nepal)

III

Тетрацентрон китайский (Непал)

55.

VALERIANACEAE

ВАЛЕРИАНОВЫЕ

Himalayan spikenard:

Гималайская аралия:

Nardostachys grandiflora

II

Нард крупноцветковый

56.

VITACEAE

ВИНОГРАДОВЫЕ

Grapes:

Виноград:

Cyphostemma elephantopus

II

Цифостема слоновая

Cyphostemma laza

II

Цифостема Лаза

Cyphostemma montagnacii

II

Цифостема Монтаньяка

57.

WELWITSCHIACEAE

ВЕЛЬВИЧИЕВЫЕ

Welwitschia:

Вельвичия:

Welwitschia mirabilis

II

Вельвичия удивительная

58.

ZAMIACEAE

ЗАМИЕВЫЕ

Cycads:

Саговники:

ZAMIACEAE spp. (Except the species included in Appendix I)

II

ЗАМИЕВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Ceratozamia spp.

I

Цератозамия (все виды)

Encephalartos spp.

I

Энцефалартос (все виды)

Microcycas calocoma

I

Микроцикас красивокронный

Zamia restrepoi

I

Замия Рестрепо

59.

ZINGIBERACEAE

ИМБИРНЫЕ

Ginger lily, Natal ginger:

Гедихиум, натальский имбирь:

Hedychium philippinense

II

Гедихиум филиппинский

Siphonochilus aethiopicus (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe)

II

Сифонохилус этиопикус (популяции Мозамбик, Южной Африки, Свазиленда и Зимбабве)

60.

ZYGOPHYLLACEAE

ПАРНОЛИСТНИКОВЫЕ

Lignum-vitae:

Гуаякововое дерево:

Bulnesia sarmientoi

II

Булнезия Сармьенто, или святое дерево, или Пало санто

Guaiacum spp.

II

Гуаяковое дерево (все виды)

_________________

Разрешается исключительно международная торговля волокном из шерсти викуньи (Vicuna vicuna) и изготовленной из него продукции и только в случае, если волокно из шерсти получено при стрижке живых викуний. Торговля продукцией, изготовленной из указанного волокна, может осуществляться только в соответствии со следующими требованиями:

а) любое физическое или юридическое лицо, перерабатывающее волокно из шерсти викуньи для изготовления ткани и предметов одежды, должно запросить у соответствующих органов страны происхождения разрешение на использование надписи (знака, логотипа) "викунья (страна происхождения)", определенной государствами ареала обитания данного вида, подписавшими Конвенцию о сохранении и контроле численности викуньи. Под страной происхождения понимается страна, в которой встречается данный вид (Аргентина, Боливия, Чили, Эквадор или Перу);

б) продаваемые ткани или предметы одежды должны быть маркированы или идентифицируемы в соответствии со следующими правилами:

при осуществлении международной торговли тканью, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, была ли ткань изготовлена в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанную ткань должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]") таким образом, чтобы можно было идентифицировать страну происхождения. Надпись (знак, логотип) должна иметь следующий формат:


Надпись (знак, логотип) должна быть нанесена на изнаночную сторону ткани. Кроме того, на кромках ткани также должна быть нанесена надпись " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]");

при осуществлении международной торговли предметами одежды, изготовленными из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, были ли предметы одежды изготовлены в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанные товары должна быть нанесена надпись (знак, логотип), указанная в абзаце втором настоящего подпункта. Эта надпись (знак, логотип) должна быть нанесена непосредственно на этикетке предмета одежды. Если предметы одежды изготовлены за пределами страны происхождения, в дополнение к надписи (знаку, логотипу), указанной в абзаце втором настоящего подпункта, указывается также наименование страны, в которой предмет одежды был изготовлен;

в) при осуществлении международной торговли продукцией кустарного промысла, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, в стране ареала обитания данного вида, на указанную продукцию должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN] - " ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ] - КУСТАРНЫЙ ПРОМЫСЕЛ") следующего формата:

г) если для производства тканей и предметов одежды используется волокно, полученное при стрижке живых викуний, из различных стран происхождения, на указанные товары должны быть нанесены надписи (знаки, логотипы) каждой из стран происхождения волокна в соответствии с правилами, указанными в подпункте "б";

д) все прочие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом.

В отношении популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве (перечислены в приложении II к СИТЕС) - исключительно в целях разрешения:

а) реализации охотничьих трофеев в некоммерческих целях;

б) торговли живыми животными для передачи соответствующим и приемлемым получателям, как это определено в Резолюции Конференции Сторон Conf. 11.20 (ред. CoP18), для Ботсваны и Зимбабве и в рамках программ сохранения in situ для Намибии и Южной Африки;

в) торговли шкурами;

г) торговли шерстью;