В целях защиты персональных данных (далее - "данные"), которые передаются компетентными органами одной Стороны компетентным органам другой Стороны в рамках сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением и в соответствии с законодательством государств Сторон по защите персональных данных, применяются следующие условия:
1. Компетентные органы государства одной Стороны, получившие данные в ответ на свой запрос, предоставляют компетентным органам государства другой Стороны информацию об использовании переданных данных и о полученных вследствие этого результатах.
2. Полученные по настоящему Соглашению данные могут предоставляться только компетентным органам государств Сторон. Полученные данные могут быть переданы компетентными органами государства запрашивающей Стороны другим организациям только при наличии письменного согласия передавшего компетентного органа.
3. Запрашиваемая Сторона должна быть уверена в достоверности передаваемых данных, что является необходимым условием и служит намеченным целям. В случае предоставления неправильных данных или данных, не подлежащих передаче, компетентный орган запрашиваемой Стороны обязан незамедлительно уведомить об этом компетентный орган государства запрашивающей Стороны. Кроме того, запрашивающий компетентный орган исправляет ошибки и, в случае получения данных, не подлежащих передаче, уничтожает их.
4. В соответствии со своим законодательством запрашиваемая Сторона по просьбе лица, чьи персональные данные были переданы другой Стороне, может уведомить указанное лицо о передаче данных и ее цели. В получении подобной информации может быть отказано в соответствии с законодательством государства запрашиваемой Стороны.
5. В процессе обмена данными между Сторонами запрашиваемый компетентный орган определяет в соответствии с национальным законодательством сроки их уничтожения. Переданные данные уничтожаются, как только исчезнет необходимость в их использовании, или после прекращения действия настоящего Соглашения. Компетентные органы государств Сторон немедленно информируют друг друга об уничтожении и причинах изъятия переданных данных.
6. Компетентные органы государств Сторон обязаны вести учет передачи, приема, изъятия и уничтожения данных.
7. Компетентные органы государств Сторон принимают соответствующие меры в целях обеспечения безопасности данных и их защиты от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения, несанкционированного распространения, или доступа, или публикации и любого другого вида незаконной обработки.