Протокол к Конвенции от 16 декабря 1988 года о строительстве и эксплуатации установки "Европейский центр синхротронного излучения" о присоединении к ней Правительства Российской Федерации

Статья 5

Настоящий Протокол вступает в силу через месяц после того, как все подписавшие его Договаривающиеся Стороны и Правительство Российской Федерации уведомят Правительство Французской Республики как депозитария Конвенции о выполнении ими конституционных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.

Совершено в Гренобле 23 июня 2014 года и в Париже 15 июля 2014 года на английском, испанском, итальянском, немецком, нидерландском, русском и французском языках в единственном экземпляре, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Подлинный экземпляр Протокола передается на хранение Правительству Французской Республики, которое направит его заверенные копии каждой из Договаривающихся Сторон и Правительству Российской Федерации.

Pour le Gouvernement de la Rpublique franaise
Fr die Regierung der Franzsischen Republik
For the Government of the French Republic
Por el Gobierno de la Repblica Francesa
Per il Governo della Repubblica di Francia
Namens de Regering van de Franse Republiek
За Правительство Французской Республики

Pour le Gouvernement de la Rpublique fdrate d'Allemagne
Fr die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
For the Government of the Federal Republic of Germany
Por el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania
Per il Governo della Repubblica Federate di Germania
Namens de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland
За Правительство Федеративной Республики Германия

Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique
Fr die Regierung des Knigreichs Belgien
For the Government of the Kingdom of Belgium
Por el Gobierno del Reino de Blgica
Per il Governo del Regno del Belgio
Namens de Regering van het Koninkrijk Belgiё
За Правительство Королевства Бельгия

Pour le Gouvernement du Royaume du Danemark
Fr die Regierung des Knigreichs Dnemark
For the Government of the Kingdom of Denmark
Por el Gobierno del Reino de Dinamarca
Per il Governo del Regno di Danimarca
Namens de Regering van het Koninkrijk Denemarken
За Правительство Королевства Дания

Pour le Gouvernement du Royaume d'Espagne
Fr die Regierung des Knigreichs Spanien
For the Government of the Kingdom of Spain
Por el Gobierno del Reino de Espaa
Per il Governo del Regno di Spagna
Namens de Regering van het Koninkrijk Spanje
За Правительство Королевства Испания

Pour le Gouvernement de la Rpublique de Finlande
Fr die Regierung der Republik Finnland
For the Government of the Republic of Finland
Por el Gobierno de la Repblica de Finlandia
Per il Governo della Repubblica di Finlandia
Namens de Regering van de Republiek Finland
За Правительство Финляндской Республики

Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Fr die Regierung des Vereinigten Knigreichs von Grobritannien und Nordirland
For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte
Per il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Namens de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanniё en Noord-Ierland
За Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Pour le Gouvernement de la Rpublique italienne
Fr die Regierung der Italienischen Republik
For the Government of the Italian Republic
Por el Gobierno de la Repblica Italiana
Per il Governo della Repubblica Italiana
Namens de Regering van de Italiaanse Republiek
За Правительство Итальянской Республики

Pour le Gouvernement du Royaume de Norvge
Fr die Regierung des Knigreichs Norwegen
For the Government of the Kingdom of Norway
Por el Gobiemo del Reino de Noruega
Per il Governo del Regno di Norvegia
Namens de Regering van het Koninkrijk Noorwegen
За Правительство Королевства Норвегия

Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas
Fr die Regierung des Knigreichs der Niederlande
For the Government of the Kingdom of the Netherlands
Por el Gobierno del Reino de los Pases Bajos
Per il Governo del Regno dei Paesi Bassi
Namens de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
За Правительство Королевства Нидерландов

Pour le Gouvernement de la Fdration de Russie
Fr die Regierung der Russischen Fderation
For the Government of the Russian Federation
Por el Gobierno de la Federacin de Rusia
Per il Governo della Federazione Russa
Namens de Regering van de Russische Federatie
За Правительство Российской Федерации

Pour le Gouvernement du Royaume de Sude
Fr die Regierung des Knigreichs Schweden
For die Government of the Kingdom of Sweden
Por el Gobierno del Reino de Suecia
Per il Governo del Regno di Svezia
Namens de Regering van het Koninkrijk Zweden
За Правительство Королевства Швеция

Pour le Gouvernement de la Confdration suisse
Fr die Regierung der Schweizer Eidgenossenschaft
For the Government of the Swiss Confederation
Por el Gobierno de la Confederacin Suiza
Per il Governo della Confederazione Elvetica
Namens de Regering van de Zwitserse Bondsstaat
За Правительство Швейцарской Конфедерации

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка