Недействующий

Программа культурного и научного сотрудничества между Российской Федерацией и Греческой Республикой на 2014-2016 годы (не применяется с 31.12.2016)

IV. Наука и образование

15. Стороны будут поощрять сотрудничество между высшими учебными заведениями Российской Федерации и высшими учебными заведениями Греческой Республики путем заключения прямых соглашений о сотрудничестве по вопросам, представляющим общий интерес.

16. Стороны будут оказывать содействие взаимному участию ученых обеих стран в совместных научных проектах, международных научных и образовательных программах, конгрессах, конференциях и симпозиумах, организуемых в России и Греции.

17. Стороны предоставят на взаимной основе:

- суммарно, за все время применения настоящей Программы, две (2) стипендии на полный курс обучения продолжительностью двенадцать (12) месяцев каждая;

- суммарно, за все время применения настоящей Программы, две (2) стипендии в аспирантуру или для проведения исследовательской работы продолжительностью десять (10) месяцев каждая с возможностью продления этой стипендии в случае отсутствия нового кандидата. Кандидат, претендующий на продление стипендии, будет пользоваться преимуществом перед новым кандидатом. Ежегодно Греческая Сторона одновременно с объявлением стипендий будет прилагать список программ послевузовского обучения, из которого российским стипендиатам будет предложено выбрать те из них, которые предоставляются без оплаты за обучение.

- ежегодно две (2) стипендии для обучения на летних курсах языка и культуры.

18. Стороны будут поощрять обмен информацией и документацией в целях оказания содействия компетентным организациям по вопросам признания и эквивалентности дипломов, документов об образовании, ученых степеней и званий в соответствии с законодательством каждой из Сторон.

19. Каждая из Сторон будет взаимно поощрять распространение на своей территории языка, литературы и культуры другой Стороны, и в этих целях Стороны будут обмениваться на взаимной основе специалистами для проведения соответствующих научных исследований, чтения лекций и участия в оказании консультационной и научно-методической поддержки.

20. Стороны будут сотрудничать с целью дальнейшего развития преподавания греческого языка и греческой культуры в регионах и городах Российской Федерации, в особенности там, где проживают лица греческого происхождения.

Министерство образования и по делам религий Греческой Республики может отправлять, в рамках своих финансовых возможностей, в учебные заведения Российской Федерации, в которых преподается греческий язык, учебники, подробные программы преподавания греческого языка, видеоматериалы и другие учебные материалы, а также преподавателей.

21. Российская сторона, положительно оценивая деятельность Отделения славистики Афинского государственного университета им.И.Каподистрии, Отделения балканских, славянских и восточных исследований Македонского университета, Отделения языка, филологии и культуры причерноморских государств Университета Фракии, нацеленную на расширение изучения и распространение русского языка и культуры вГреции, выражает готовность предоставлять им организационную и научно-методическую поддержку.

Греческая сторона, положительно оценивая деятельность отделений новогреческой филологии Московского Государственного Университета имени М.В.Ломоносова, Санкт-Петербургского Государственного Университета и Кубанского Государственного Университета (г.Краснодар), а также кафедр, на которых ведется преподавание греческого языка в рамках другой специальности, таких как в МГУ имени М.В.Ломоносова, Петрозаводском государственном университете, Московской Духовной Академии и МГИМО (У), выражает готовность предоставлять им организационную и научно-методическую поддержку.

22. Российская сторона в лице Правительства Москвы примет в 2014-2016 годах группу школьников из г.Афины в Международной летней школе русского языка "Московия".

23. Стороны рассмотрят возможность обмена специалистами (по 2 человека от каждой из Сторон) из сферы начального и среднего образования или делегациями административных служащих из сферы образования сроком до 10 дней с целью обмена мнениями и опытом по вопросам систем образования Сторон.

Российская сторона выражает готовность направить в Грецию группу преподавателей для чтения лекций по языку, истории, международному и конституционному праву и т.д. Лекции будут проводиться в Российском центре науки и культуры в г.Афины, а также в государственных высших учебных заведениях Греции.

24. Стороны по запросу друг друга будут осуществлять взаимный обмен информацией о системах образования друг друга.

Греческая Сторона будет предоставлять любую запрашиваемую Российской Стороной информацию о единой экзаменационной системе, принятой Министерством образования Греции для оценки и подтверждения знаний иностранных языков, которая дает возможность получения Государственного Сертификата о владении языком. Эта система нацелена на создание единого способа сертификации знаний иностранных языков, как в Греции, так и в других странах.

25. Стороны будут сотрудничать в деле обеспечения объективного освещения вопросов истории, географии, культуры и экономики Сторон в школьных учебниках каждой из Сторон в духе принципов и согласно целям ЮНЕСКО и Совета Европы.

26. Стороны будут способствовать упрощению процедур, связанных с работой и проживанием преподавателей, направляемых на территорию другой Стороны для преподавания языка своей страны.