Недействующий

Программа культурного и научного сотрудничества между Российской Федерацией и Греческой Республикой на 2014-2016 годы (не применяется с 31.12.2016)

I. Культура и искусство

1. Стороны будут содействовать расширению сотрудничества в области культуры. Они будут поощрять прямые контакты между учреждениями и организациями Сторон в области культуры и искусства с целью проведения гастролей театральных, музыкальных и других художественных коллективов, а также солистов. Гастроли будут осуществляться на основании прямых договоренностей между заинтересованными организациями как на коммерческой, так и на некоммерческой основах.

2. Российская Сторона рассмотрит возможность участия своих коллективов и солистов в "Греческом фестивале" в г.Афины и фестивале "Димитриа" в г.Салоники на основе прямых договоренностей с дирекциями этих фестивалей.

3. Стороны будут поощрять обмен режиссерами, сценаристами, хореографами для организации постановок в государстве другой Стороны.

Условия обменов будут согласовываться между заинтересованными организациями Сторон.

4. Стороны будут поощрять участие деятелей культуры и искусства своих государств в международных конкурсах, фестивалях, книжных ярмарках, конференциях и иных культурных мероприятиях, проводимых в России и Греции соответственно.

5. Стороны изучат возможность организации выставок в России и Греции, тематика которых будет определяться по дипломатическим каналам.

6. а) В период применения настоящей Программы Стороны обменяются 2 специалистами от каждой из Сторон в области изобразительного искусства на срок до 7 дней для каждого из них с целью обмена опытом по вопросам, представляющим общий интерес.

б) В период применения настоящей Программы Стороны обменяются 5-6 специалистами от каждой из Сторон в различных областях культуры (музыка, танец, театр, фольклор и т.д.) на срок до 7 дней для каждого из них с целью обмена опытом по вопросам, представляющим общий интерес.

7. В период применения настоящей Программы Стороны рассмотрят возможность обмена 2-3 специалистами от каждой из Сторон в области археологии, консервации, восстановления и реставрации произведений искусства сроком до 10 дней для каждого с целью обмена опытом по вопросам, представляющим общий интерес.

8. В целях более широкого ознакомления с искусством и культурой другого государства Стороны будут поощрять сотрудничество и прямые контакты между творческими союзами писателей, композиторов и художников Сторон, в частности между Российской академией художеств, с одной стороны, и Афинской высшей школой изящных искусств и Школой изящных искусств Салоникского университета, с другой стороны.

9. Стороны будут поощрять прямое сотрудничество между издательствами Сторон в сфере перевода и издания произведений художественной литературы российских и греческих авторов в России и Греции.

10. Стороны продолжат сотрудничество в исследованиях российско-греческой культурной проблематики в университетах двух стран.