1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 20 лет и затем автоматически продлевается на последующие 10-летние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не позднее чем за 1 год не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
3. После получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о прекращении действия настоящего Соглашения Стороны незамедлительно проводят консультации о возможности выполнения всех обязательств Сторон по настоящему Соглашению в соответствии с национальным законодательством Сторон.
4. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права и обязанности Сторон, возникшие в результате выполнения настоящего Соглашения до его прекращения, если Стороны не договорятся об ином.
5. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения путем обмена по дипломатическим каналам нотами между Сторонами. Такие изменения будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
6. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение любых обязательств в рамках договоров (контрактов), реализация которых была начата в ходе действия настоящего Соглашения и не завершена на момент прекращения его действия, до тех пор, пока Стороны не договорятся об ином.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании используется текст на английском языке.
Совершено в г.Вене 21 сентября 2014 года.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Южно-Африканской Республики
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка