Действующий

Договор между Российской Федерацией и Королевством Испания о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей

Статья 12

Сотрудничество между органами и организациями Договаривающихся Сторон

1. Центральные и региональные органы сотрудничают и способствуют взаимодействию органов и организаций Договаривающихся Сторон, в компетенцию которых входит защита прав и законных интересов ребенка.

2. Центральные органы и (или) региональные органы Договаривающихся Сторон в порядке, установленном законодательством Договаривающихся Сторон, осуществляют контроль за деятельностью уполномоченных организаций и информируют друг друга о любых известных им нарушениях, допущенных уполномоченными организациями.

3. Документы, направляемые центральными и региональными органами друг другу, составляются на языке запрашиваемого государства либо сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства.