Действующий

О договорах и соглашениях, заключаемых органами государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (с изменениями на 17 февраля 2023 года)



Статья 2. Язык договоров и соглашений


1. Договоры и соглашения заключаются органами государственной власти автономного округа на русском языке. В случае необходимости межрегиональное соглашение может быть составлено и подписано на русском языке и на государственном языке республики, органы государственной власти которой являются стороной соглашения.


2. Международные и внешнеэкономические соглашения заключаются на русском языке и языке другой договаривающейся стороны. При этом должна быть обеспечена аутентичность текстов на русском языке и государственном языке другой стороны соглашения.


3. Если договор, соглашение затрагивают интересы коренных малочисленных народов, проживающих на территории автономного округа, органы государственной власти автономного округа предпринимают все меры к тому, чтобы договор, соглашение были переведены на языки коренных малочисленных народов, проживающих на территории автономного округа.