2. Сфера административной и судебной деятельности
Языком делопроизводства в сфере административной деятельности является преимущественно русский язык. На официальных сайтах Правительства Республики Тыва, муниципалитетов на нем публикуются все документы, тогда как на тувинском языке приводятся только их названия (например, Указ - Чарлык, Постановление - Доктаал). Только затем их переводы на тувинский язык выходят в республиканской газете "Шын".
Тувинский язык ограничено используется в судопроизводстве. В соответствии с законодательством Российской Федерации лицам, не владеющим русским языком, судом обеспечивается перевод на родной язык. При этом используется самостоятельно разработанная юристами терминология на тувинском языке. Поэтому требуются разработка единой системы специальных терминов и научное изучение официально-делового стиля тувинского языка.