1. В преамбуле слова "государственными образовательными стандартами" заменить словами "федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными государственными требованиями (для лиц, поступивших на обучение до 31 декабря 2010 года, - государственными образовательными стандартами)", слова "федерального органа государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченного органа исполнительной власти города Москвы в области содействия занятости населения".
2. В статье 1 слова "образовательных программ" заменить словами "основных и дополнительных профессиональных образовательных программ", слова "государственных образовательных стандартов" заменить словами "федеральных государственных образовательных стандартов и федеральных государственных требований", слова "общественные организации," заменить словами "объединения юридических лиц, общественные и государственно-общественные объединения, осуществляющие деятельность в сфере начального и среднего профессионального образования,".
3. В статье 3:
1) в части 1:
а) в пункте 3 слово "отклонения" заменить словом "недостатки";
б) в пункте 8 слова "городского заказа" заменить словами "государственных заданий города Москвы";
2) в части 2 слова "общественных объединений, профессиональных и творческих ассоциаций и объединений, родительских и ученических советов, молодежных организаций, иных объединений граждан" заменить словами "объединений юридических лиц, общественных и государственно-общественных объединений, осуществляющих деятельность в сфере начального и среднего профессионального образования".
4. В статье 4:
1) в части 1 слова "государственных образовательных стандартов" заменить словами "федеральных государственных образовательных стандартов и федеральных государственных требований (для лиц, поступивших на обучение до 31 декабря 2010 года, - государственных образовательных стандартов)";
2) в части 4 слово "законом" заменить словами "правовыми актами".
5. В статье 5:
1) в названии слова "общеобразовательных программ и" заменить словами "основных и дополнительных общеобразовательных и профессиональных";
2) в части 1 слова "Образовательные программы" заменить словами "Основные и дополнительные профессиональные образовательные программы", слова "данных уровней" заменить словами "соответствующего уровня и направленности";
3) в части 2 слова "образовательные программы основного общего, среднего (полного) общего, начального профессионального (базового и повышенного уровней) и среднего профессионального (базового и повышенного уровней" заменить словами "основные и дополнительные общеобразовательные программы основного общего, среднего (полного) общего образования и основные и дополнительные профессиональные образовательные программы начального профессионального (в том числе обеспечивающие приобретение обучающимися более высокого уровня квалификации) и среднего профессионального (базовой подготовки и углубленной подготовки)";
4) часть 4 изложить в следующей редакции:
"4. Основные и дополнительные профессиональные образовательные программы начального и среднего профессионального образования осваиваются в формах, в которых федеральным законодательством допускается освоение образовательных программ соответствующего уровня и направленности";
5) часть 5 изложить в следующей редакции:
"5. При интеграции основных и дополнительных профессиональных образовательных программ начального и среднего профессионального образования сроки их освоения могут быть изменены в случаях и порядке, установленных федеральным законодательством.";
6) в части 7 слова "реализующие профессиональные" заменить словами "реализующие основные и дополнительные профессиональные", слово "итоговую" заменить словами "государственную (итоговую)";
7) в части 8 слова "документ об уровне квалификации" заменить словами "документ о соответствующем образовании и (или) квалификации в соответствии с лицензией";
8) в части 9 слова "Общеобразовательные программы" заменить словами "Основные и дополнительные общеобразовательные программы";
9) в части 10 слова "образовательные программы" заменить словами "основные и дополнительные профессиональные образовательные программы".
6. Статью 6 изложить в следующей редакции:
"Статья 6. Требования к основным и дополнительным профессиональным образовательным программам начального профессионального и среднего профессионального образования
1. Основные профессиональные образовательные программы начального профессионального и среднего профессионального образования для каждой профессии (специальности) и формы получения образования разрабатываются с учетом требований рынка труда, федеральных государственных образовательных стандартов, а также примерных основных образовательных программ, разработанных уполномоченными федеральными государственными органами, осуществляющими управление в сфере образования, и ежегодно обновляются с учетом развития науки, техники, культуры, экономики, технологий и социальной сферы.
2. Учебный план, рабочие программы учебных дисциплин (модулей), программы учебной и производственной практики, иные методические материалы учитывают региональные социально-экономические, экологические, культурные, демографические и иные особенности и потребности города Москвы в работниках квалифицированного труда, а также образовательные потребности населения.
3. Дополнительные профессиональные образовательные программы включают в себя рабочие программы учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и должны соответствовать федеральным государственным требованиям в случае, если их установление предусмотрено федеральным законом.