Правила осуществления библиотеками и иными организациями трансграничного обмена экземплярами произведений, созданными в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), в том числе посредством информационно-телекоммуникационных сетей
1. Настоящие Правила регулируют отношения, связанные с осуществлением библиотеками и иными организациями трансграничного обмена экземплярами произведений, созданными в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), в том числе посредством информационно-телекоммуникационных сетей, указанных в перечне форматов, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), утвержденном постановлением Правительства Российской Федерации от 5 ноября 2022 г. N 1999 "Об определении форматов, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), показаний, при наличии которых лица с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию могут использовать экземпляры произведений, созданные в таких форматах, и библиотек и иных организаций, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданным в таких форматах, и имеющих право осуществлять трансграничный обмен экземплярами произведений, созданными в таких форматах, а также порядка предоставления такого доступа и осуществления трансграничного обмена этими экземплярами и о признании утратившим силу постановления Правительства Российской Федерации от 23 января 2016 г. N 32" (далее соответственно - перечень, пользователи, специальные форматы).
2. Трансграничный обмен экземплярами произведений, созданными в специальных форматах, осуществляют библиотеки и организации, указанные в перечне библиотек и иных организаций, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданным в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), и имеющих право осуществлять трансграничный обмен экземплярами произведений, созданными в таких форматах, в соответствии с Марракешским договором об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, в том числе посредством информационно-телекоммуникационных сетей, утвержденном постановлением Правительства Российской Федерации от 5 ноября 2022 г. N 1999 "Об определении форматов, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами, доступными для слепых, слабовидящих и лиц с иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию), показаний, при наличии которых лица с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию могут использовать экземпляры произведений, созданные в таких форматах, и библиотек и иных организаций, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданным в таких форматах, и имеющих право осуществлять трансграничный обмен экземплярами произведений, созданными в таких форматах, а также порядка предоставления такого доступа и осуществления трансграничного обмена этими экземплярами и о признании утратившим силу постановления Правительства Российской Федерации от 23 января 2016 г. N 32" (далее - библиотека или организация).
3. Под трансграничным обменом для целей настоящих Правил понимаются получение и передача экземпляров произведений, созданных в специальных форматах, осуществляемые между библиотеками или организациями и уполномоченными органами стран - участниц Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям (далее - Марракешский договор).
4. Трансграничный обмен экземплярами произведений, созданными в специальных форматах, осуществляется в соответствии с настоящими Правилами и положениями Марракешского договора.
5. Библиотека или организация имеет право получать экземпляры произведений от уполномоченных органов стран - участниц Марракешского договора исключительно в целях их дальнейшего использования пользователями.
6. Библиотека или организация в случае получения от уполномоченных органов стран - участниц Марракешского договора экземпляра произведения, созданного в формате, не являющемся специальным в соответствии с перечнем, но предназначенном для использования пользователями, осуществляет изготовление его копии в формате, включенном в перечень, для дальнейшего предоставления пользователям.
7. Библиотеки или организации вправе предоставлять в рамках трансграничного обмена экземпляры произведений, созданные в специальных форматах, при одновременном соблюдении следующих условий:
экземпляр произведения предоставляется уполномоченному органу страны - участницы Марракешского договора, определяемому в соответствии с положениями Марракешского договора и законодательством соответствующего государства;
экземпляр произведения в соответствии с Марракешским договором и законодательством соответствующего государства предоставляется уполномоченному органу страны - участницы Марракешского договора исключительно для обеспечения доступа пользователей.
8. Библиотека или организация осуществляет трансграничный обмен в соответствии с договором, заключаемым с уполномоченным органом страны - участницы Марракешского договора.
Условием такого договора в обязательном порядке являются взаимные гарантии сторон об использовании экземпляров произведений исключительно пользователями в соответствии с целями Марракешского договора.
Договор также может содержать информацию о технических параметрах, позволяющих обеспечить совмещение полученных в рамках трансграничного обмена экземпляров произведений со средствами их воспроизведения.
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 09.11.2022,
N 0001202211090040