Действующий

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения

Протокол
к Соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой
о сотрудничестве в области социального обеспечения



При подписании настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны условились о нижеследующем:

I.

По статье 4

Положения настоящего Соглашения распространяются на военнослужащих (в том числе военнослужащих, которые стали ивалидами в период прохождения военной службы).

II.


Положения настоящего Соглашения не распространяются на лиц, указанных в статье 16 Соглашения от 27 мая 1957 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики  о правовом статусе советских войск, временно находящихся на территории Венгерской Народной Республики.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой в области социального обеспечения.

Составлен в Будапеште 20 декабря 1962 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба имеют одинаковую силу.

Текст документа сверен по:
"Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций, заключенных
СССР с иностранными государствами",
выпуск XXIII