1. Для установления права на пособие по настоящему Договору в одной Договаривающейся Стороне учитывается страховой и трудовой стаж, приобретенный по законодательству другой Договаривающейся Стороны до вступления в силу настоящего Договора.
2. Пособия, установленные до вступления в силу настоящего Договора, могут пересматриваться по просьбе заинтересованных лиц компетентными органами Договаривающихся Сторон согласно положениям настоящего Договора.
3. В соответствии с настоящим Договором признается право на пособия по основаниям, возникшим до даты вступления его в силу, однако за периоды времени, предшествующие этой дате, выплаты не производятся.
Статья 24
1. Настоящий Договор заключается на неопределенный срок.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона вправе денонсировать настоящий Договор, письменно уведомив об этом другую Договаривающуюся Сторону по дипломатическим каналам не менее чем за три месяца до завершения текущего календарного года, причем срок действия настоящего Договора прекращается с истечением указанного года.
3. Права, возникшие в соответствии с положениями настоящего Договора, не теряют своей силы в случае его денонсации.
Статья 25
Настоящий Договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами состоится в Москве.
Настоящий Договор вступит в силу по истечении 30 дней со дня обмена ратификационными грамотами.
Совершено в Мадриде 11 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 24 ноября 1995 года N 183-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 3 за 1996 год)
Договор вступил в силу 23 февраля 1996 года.
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 2, февраль, 2005 год