Статус судей ad litem
1. В течение периода, на который они назначаются для исполнения функций в Международном трибунале по Руанде, судьи ad litem:
а) пользуются mutatis mutandis теми же условиями службы, что и постоянные судьи Международного трибунала по Руанде;
b) обладают, с учетом пункта 2 ниже, теми же полномочиями, что и постоянные судьи Международного трибунала по Руанде;
с) пользуются привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами судей Международного трибунала по Руанде;
d) обладают полномочиями участвовать помимо судебного разбирательства по делам, для рассмотрения которых они были назначены, в предварительном производстве по другим делам.
2. В течение периода, на который они назначаются для исполнения функций в Международном трибунале по Руанде, судьи ad litem:
а) не имеют права быть избранными на должность Председателя Международного трибунала по Руанде или председательствующего судьи Судебной камеры и не имеют права голосовать при их выборах согласно статье 13 настоящего Устава;
b) не имеют полномочий:
i) принимать правила процедуры и доказывания согласно статье 14 настоящего Устава. Однако до принятия таких правил с ними проводятся консультации;
ii) участвовать в рассмотрении обвинительного заключения согласно статье 18 настоящего Устава;
iii) консультировать Председателя Международного трибунала по Руанде в отношении распределения судей согласно статье 13 настоящего Устава или в отношении помилования или смягчения приговора согласно статье 27 настоящего Устава.
(Статья дополнительно включена резолюцией Совета Безопасности ООН от 27 октября 2003 года N 1512(2003))