91.1. Исправление ошибок
(а) С учетом положений пунктов (b)-(g_quater) очевидные ошибки в международной заявке или в других документах, представленных заявителем, могут быть исправлены.
(b) Ошибки, являющиеся следствием того, что написано не то, что явно подразумевалось в международной заявке или в другом документе, считаются очевидными ошибками. Само исправление должно быть очевидным в том смысле, что любое лицо сразу бы установило, что ничего другого не могло подразумеваться, кроме того, что предложено в качестве исправления.
(с) Пропуски целых элементов или листов международной заявки, даже если это со всей очевидностью является следствием невнимания, например на стадии копирования или скрепления листов, не подлежат устранению.
(d) Исправление ошибок может быть сделано по просьбе заявителя. Орган, обнаруживший то, что представляется очевидной ошибкой, может предложить заявителю представить просьбу об исправлении ошибки, как это предусматривается в пунктах (е)-(g_quater). В отношении процедуры представления просьбы об исправлении с учетом соответствующих изменений применяется правило 26.4(а).
(е) Никакое исправление ошибок не осуществляется без специального разрешения:
(i) получающего ведомства, если ошибка содержится в заявлении;
(ii) Международного поискового органа, если ошибка содержится в любой части международной заявки, за исключением заявления, или в любом документе, представленном в этот Орган;
(iii) Органа международной предварительной экспертизы, если ошибка содержится в любой части международной заявки, за исключением заявления, или в любом документе, представленном в этот Орган;
(iv) Международное бюро, если ошибка содержится в любом документе, за исключением международной заявки, или изменений, или исправлений к этой заявке, представленном в Международное бюро.
(f) Любой орган, дающий разрешение на какое-либо исправление или отказывающий в нем, незамедлительно уведомляет заявителя о разрешении или отказе и, в случае отказа, о его причинах. Орган, дающий разрешение на исправление, незамедлительно уведомляет об этом Международное бюро. Если в разрешении на исправление отказано, Международное бюро по просьбе заявителя, представленной до срока, применимого в соответствии с пунктами (g_bis), (g_ter) или (g_quater), и при условии уплаты специальной пошлины, размер которой устанавливается в Административной инструкции, публикует просьбу об исправлении вместе с международной заявкой. Копия просьбы об исправлении включается в материалы, рассылаемые в соответствии со статьей 20, если копия брошюры не используется для этой рассылки или если международная заявка не публикуется в соответствии со статьей 64(3).
(g) Разрешение на исправление, упомянутое в пункте (е), с учетом пунктов (g_bis), (g_ter) и (g_quater) действительно:
(i) когда оно дается получающим ведомством или Международным поисковым органом, если его уведомление поступает в Международное бюро до истечения 17 месяцев с даты приоритета;
(ii) когда оно дается Органом международной предварительной экспертизы, если оно дается до составления заключения международной предварительной экспертизы;
(iii) когда оно дается Международным бюро, если оно дается до истечения 17 месяцев с даты приоритета.
(g_bis) Если уведомление в соответствии с пунктом (g)(i) поступает в Международное бюро или если исправление, внесенное в соответствии с пунктом (g)(iii), разрешено Международным бюро после истечения 17 месяцев с даты приоритета, но до того, как завершена техническая подготовка к международной публикации, разрешение вступает в силу, и исправление включается в упомянутую публикацию.
(g_ter) Если заявитель попросил Международное бюро опубликовать его международную заявку до истечения 18 месяцев с даты приоритета, любое уведомление, представленное в соответствии с пунктом (g)(i), должно поступить в Международное бюро, и любое исправление, внесенное в соответствии с пунктом (g)(iii), должно быть разрешено Международным бюро, с тем чтобы разрешение было действительным, не позднее времени завершения технической подготовки к международной публикации.
(g_quater) Если в соответствии со статьей 64(3) международная заявка не публикуется, любое уведомление, представленное в соответствии с пунктом (g)(i), должно поступить в Международное бюро, а любое исправление, внесенное в соответствии с пунктом (g)(iii), должно быть разрешено Международным бюро, с тем чтобы разрешение было действительным, не позднее срока рассылки международной заявки в соответствии со статьей 20.