51_bis.1. Некоторые допустимые требования национального законодательства
(а) Документы, упомянутые в статье 27(2)(ii), или доказательства, упомянутые в статье 27(6), представление которых может быть потребовано от заявителя в соответствии с национальным законодательством, применяемым указанным ведомством, в частности, включают:
(i) любой документ, относящийся к удостоверению личности изобретателя;
(ii) любой документ, относящийся к какой-либо передаче или уступке права на заявку;
(iii) любой документ, содержащий присягу или заявление изобретателя, в котором утверждается его авторство;
(iv) любой документ, содержащий заявление заявителя, в котором указывается изобретатель или утверждается право на заявку;
(v) любой документ, содержащий какое-либо доказательство права заявителя на заявление приоритета, если он не является заявителем, подавшим предшествующую заявку, приоритет которой испрашивается;
(vi) любое доказательство, касающееся не наносящих ущерб раскрытий или изъятий из отсутствия новизны, таких как раскрытия в результате злоупотреблений, раскрытия на определенных выставках и раскрытия, сделанные заявителем в течение определенного периода времени.
(b) Национальное законодательство, применяемое указанным ведомством, может в соответствии со статьей 27(7) требовать, чтобы:
(i) заявитель был представлен агентом, имеющим право представлять заявителей в этом ведомстве, и/или имел адрес в указанном государстве для целей получения уведомлений;
(ii) агент, при наличии такового, представляющий заявителя, назначался заявителем должным образом.
(с) Национальное законодательство, применяемое указанным ведомством, в соответствии со статьей 27(1) может требовать, чтобы международная заявка, ее перевод или любой относящийся к ней документ были представлены более чем в одном экземпляре.
(d) Национальное законодательство, применяемое указанным ведомством, может в соответствии со статьей 27(2)(ii) требовать, чтобы перевод международной заявки, представленный заявителем в соответствии со статьей 22, был официально заверен заявителем или лицом, осуществившим перевод международной заявки, в том, что, насколько ему известно, перевод является полным и достоверным.
51_bis.2. Возможность выполнения требований национального законодательства
(а) Если какое-либо из требований, упомянутых в правиле 51_bis.1, или какое-либо другое требование национального законодательства, применяемого указанным ведомством, которое это ведомство может применять в соответствии со статьей 27(1), (2), (6) или (7), еще не выполнено в течение того же периода, в который должны быть выполнены требования в соответствии со статьей 22, заявитель имеет возможность выполнить их после истечения этого периода.
(b) Национальное законодательство, применяемое указанным ведомством, может в соответствии со статьей 27(2)(ii) требовать, чтобы заявитель по предложению указанного ведомства, если указанное ведомство считает это необходимым при данных обстоятельствах, представил заверение перевода международной заявки государственным учреждением или переводчиком под присягой в течение срока, который должен быть разумным с учетом обстоятельств и должен быть указан в уведомлении.