Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Руандийской Республики о воздушном сообщении

I. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для советских воздушных судов, Центральное Управление международных воздушных сообщений - Аэрофлот ("Советские авиалинии").

II. Правительство Руандийской Республики в соответствии с пунктом I Статьи 4 настоящего Соглашения уведомит Правительство СССР о назначении своего авиапредприятия для эксплуатации договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для руандийских воздушных судов, в более поздние сроки.

Таблица Маршрутов

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Союза Советских Социалистических Республик:

Москва - промежуточные пункты в третьих странах - Кигали и далее в пункты в третьих странах Африки в обоих направлениях.

II. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Руандийской Республики:

Кигали - промежуточные пункты в третьих странах - Москва и далее в пункты в третьих странах Европы в обоих направлениях.

Примечание:

а) назначенные авиапредприятия при выполнении любого или всех рейсов могут опускать любые пункты на маршруте, за исключением пункта, расположенного на территории любой из Договаривающихся Сторон, если не будет иной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

b) чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться назначенными авиапредприятиями по предварительной заявке, которая должна представляться авиационным властям Договаривающихся Сторон не позднее, чем за 48 часов до вылета самолета;

с) назначенное авиапредприятие любой Договаривающейся Стороны при эксплуатации договорных авиалиний будет пользоваться правом перевозок пассажиров, почты, багажа и грузов на всех участках установленного маршрута в обоих направлениях. Назначенные авиапредприятия согласуют между собой объем перевозок пассажиров, грузов и почты на всех участках установленного маршрута в соответствии с пунктом 4 Статьи 3 настоящего Соглашения;

d) назначенным авиапредприятиям будет предоставлено право свободной продажи собственных перевозочных документов на территориях Договаривающихся Сторон в соответствии с действующими законами и правилами обеих стран.

При этом понимается, что в соответствии с положениями настоящего пункта советское назначенное авиапредприятие будет использовать указанное право с момента начала эксплуатации договорных линий, предусмотренных настоящим Соглашением.