Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Гвинея-Бисау о воздушном сообщении

I. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации договорных линий, указанных в таблице маршрутов для советских воздушных судов, Центральное Управление международных воздушных сообщений - Аэрофлот (Советские авиалинии).

II. Правительство Республик Гвинея - Бисау назначает для эксплуатации договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для воздушных судов Гвинеи - Бисау, ТАГБ (Транспортэс Аэрэос де Гине Бисау).

Таблица Маршрутов

I. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Союза Советских Социалистических Республик:

1. Москва - пункт в Европе - Тунис - Триполи - Бамако - Конакри - Бисау;

2. Москва - пункт в Европе - Тунис - Рабат (Касабланка) Нуадибу - Бисау - Конакри (пункты в Европе будут определены дополнительно).

II. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Республик Гвинея - Бисау, будут определены дополнительно.

а) назначенные авиапредприятия каждой Договаривающейся Стороны могут опускать на договорных маршрутах один или несколько промежуточных пунктов, за исключением пункта, расположенного на территории любой из Договаривающихся Сторон, если не будет иной Договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

b) чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться назначенным авиапредприятием по предварительной заявке, которая должна представляться авиационными властями Договаривающихся Сторон не позднее чем за 48 часов до вылета самолета;

с) назначенное авиапредприятие СССР при эксплуатации договорных линий будет пользоваться правом перевозки пассажиров, почты и грузов между Бисау и Тунисом, Триполи, Рабатом (Касабланкой), Нуадибу, Бамако, Конакри и двумя пунктами в Европе, которые будут названы дополнительно;

d) право перевозки пассажиров, почты и грузов между Москвой и пунктами в третьих странах, которое будет использовано при эксплуатации договорных линий назначенным авиапредприятием Республики Гвинея - Бисау, будет оговорено дополнительно.