ПРОТОКОЛ
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Маврикия об
эквивалентности документов об
образовании и ученых степеней

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Маврикия в осуществление подписанного ими Соглашения о культурном и научном сотрудничестве заключили, путем дружественных консультаций, настоящий Протокол, статьи которого следуют ниже.

Статья 1

Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 8 классов средней школы, а на Маврикии - после успешного окончания 5 классов общеобразовательной средней школы (the General Certificate of Education, Ordinary level), признаются как документы, свидетельствующие о том, что лица , имеющие эти документы, получили общее образование в объеме, который требуется для дальнейшего обучения:

а) в общеобразовательных средних школах Союза Советских Социалистических Республик и в средних школах Маврикия для получения полного среднего образования (The General Certificate of Edication, Advanced level); либо

б) в средних специальных учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик или в эквивалентных профессиональных учебных заведениях Маврикия.

Статья 2

Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 10 классов средней школы, и документы, выдаваемые на Маврикии после успешного окончания и получения полного 7-летнего среднего образования (The General Certificate of Edication, Advanced level), признаются как документы, свидетельствующие о том, что лица, имеющие эти документы, получили общее образование в том объеме, который требуется для дальнейшей учебы в высших учебных заведениях обоих государств.

Статья 3

Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 3- или 4-летнего обучения в средних специальных учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик, а на Маврикии - после успешного окончания 3-летнего дипломного курса Маврикийского университета (The University of Mauritius), признаются документами, свидетельствующими о том, что лица, на чье имя выданы эти документы, получили как среднее специальное образование, так и общее среднее образование в Союзе Советских Социалистических Республик и общее среднее и специальное профессиональное образование на Маврикии в объеме, который требуется для дальнейшего обучения в высших учебных заведениях обоих государств, упомянутых выше, в статье 2.

Статья 4

Документы, выдаваемые на Маврикии после успешного окончания 3 или 4-летнего курса на получение степени в Маврикийском университете и подтверждающие присвоение степени бакалавра, дают право лицам, имеющим эти документы, на обучение в высших учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик для получения степени магистра.

Статья 5

Диплом магистра наук или искусства, выдаваемый высшими учебными заведениями Союза Советских Социалистических Республик после успешного окончания 5- или 6-летнего курса обучения, и степень магистра наук и искусств, присваиваемая гражданам Маврикия, признаются эквивалентными и дают лицам, на чье имя выданы эти документы, право на продолжение учебы для получения степени кандидата наук в Союзе Советских Социалистических Республик и степени доктора философии на Маврикии соответственно.

Статья 6

Диплом врача, выдаваемый после окончания медицинских институтов или медицинских факультетов университетов в Союзе Советских Социалистических Республик и дающий его владельцу право на самостоятельную медицинскую практику, признается действительным для регистрации и занятия медицинской практикой на Маврикии.

Этот диплом также дает его владельцам право продолжать медицинское образование в клинической ординатуре и аспирантуре.

Статья 7

Аттестаты кандидатов наук, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после не менее чем 3-летнего обучения в аспирантуре при условии успешной защиты диссертации, признаются эквивалентными дипломам, выданным гражданам Маврикия, подтверждающим степень доктора философии в различных областях науки.

Статья 8

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания двумя Правительствами.

Статья 9

Изменения и дополнения к настоящему Протоколу согласовываются в письменном виде двумя Правительствами.

Совершено в г.Порт-Луи, Маврикий, 24 января 1977 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.