ПРОТОКОЛ
об эквивалентности ученой степени кандидата наук,
присваиваемой в Союзе Советских Социалистических
Республик, и ученой степени доктора философии
(Ph.D), признанной в Иракской Республике

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Иракской Республики, руководствуясь взаимным стремлением достигнуть полного согласия относительно эквивалентности научных степеней кандидата наук и доктора философии (Ph.D), договорились о следующем:

Статья 1

Считать эквивалентными Диплом, свидетельствующий о присуждении в СССР ученой степени кандидата наук, и Диплом о присуждении ученой степени доктора философии (Ph.D), признаваемый в Иракской Республике, при соблюдении обладателями этих Дипломов следующих условий:

а) обязательное наличие документа о завершении полного среднего образования;

б) обязательное наличие диплома бакалавра, магистра или эквивалентных им документов, дающих право претендовать на получение более высоких научных степеней [кандидата наук и доктора философии (Ph.D)];

в) срок, необходимый для получения этих степеней (кандидата и доктора философии), не может быть менее трех лет для лиц, имеющих первый университетский диплом. В этот срок не входит подготовительный период, отводимый для изучения языка;

г) срок, отводимый на изучение языка страны обучения, должен быть не более 1 года. Этот дополнительный срок распространяется в равной мере и на претендентов на получение степени кандидата наук по специальности "Русский язык";

д) для лиц, проходящих подготовку в очной аспирантуре, необходимо, чтобы занятия аспиранта непосредственно в учебном заведении продолжались не менее 2 лет, не считая подготовительного периода;

е) срок подготовки в аспирантуре, предусмотренный в пункте "в", может быть использован только для выполнения непосредственно целей аспирантуры. Он не может использоваться для общего обучения;

ж) дипломы кандидата наук и доктора философии (Ph.D) имеют юридическую силу лишь в том случае, если они выданы официальными органами соответствующих стран, правомочными для выдачи таких документов.

В СССР таким органом является Высшая Аттестационная Комиссия (ВАК).

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в г. Багдаде 12 февраля 1972 г. в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.