Приложение N 1
Маршруты полетов и условия их эксплуатации
для назначенных авиапредприятий Союза Советских
Социалистических Республик и Бирманского Союза
Таблица маршрутов I
Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает Министерство гражданской авиации, которое поручает Транспортному Управлению международных воздушных линий гражданской авиации эксплуатацию договорных линий по следующим установленным маршрутам:
+------------------------------------------------------------------+
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты ¦
¦в Советском Союзе¦ пункты ¦в Бирманском ¦ за пределами ¦
¦ ¦ ¦ Союзе ¦ ¦
+-----------------+----------------+-------------+-----------------¦
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+------------------------------------------------------------------+
1. Москва Кабул Рангун Пном-Пень
Ташкент Тегеран Джакарта
Алма-Ата Карачи
Ленинград Калькутта
Нью-Дели
Бомбей
Коломбо
2. Москва Кабул Рангун Вьентьян
Ташкент Тегеран Ханой
Алма-Ата Карачи
Ленинград Калькутта
Нью-Дели
Бомбей
Коломбо
3. Москва Кабул Рангун Бангкок
Ташкент Тегеран Пном-Пень
Алма-Ата Карачи Куала-Лумпур
Ленинград Калькутта Сингапур
Нью-Дели Джакарта
Бомбей Манила
Коломбо Гонконг
Токио
Сидней
Мельбурн
Веллингтон
Примечание: 1. Назначенное авиапредприятие Союза Советских Социалистических Республик будет пользоваться преимущественным правом осуществления коммерческих перевозок из Москвы, Ташкента, Алма-Аты и Ленинграда в Рангун и из Рангуна в Москву, Ташкент, Алма-Ату и Ленинград.
Примечание: 2. Назначенное авиапредприятие Союза Советских Социалистических Республик не будет пользоваться преимущественным правом осуществления коммерческих перевозок из пунктов в третьих странах в Рангун и из Рангуна в пункты третьих стран.
Однако назначенному авиапредприятию Союза Советских Социалистических Республик может быть временно разрешено авиационными властями Бирманского Союза пользоваться преимущественным правом в осуществлении коммерческих перевозок из отдельных пунктов на территориях третьих стран в Рангун и из Рангуна в эти пункты.
Срок действия указанного разрешения будет автоматических прекращен с того дня, когда назначенное авиапредприятие Бирманского Союза начнет осуществлять полеты в эти пункты и из них.
Примечание: 3. Назначенное авиапредприятие Союза Советских Социалистических Республик может опускать один или несколько пунктов для посадки своих воздушных судов на территориях третьих стран и будет пользоваться правом завершать свои полеты на территории Бирманского Союза. Оно может опускать пункт или пункты в Бирме при условии предварительного разрешения авиационных властей Бирманского Союза.
Таблица маршрутов II
Правительство Бирманского Союза назначает "Юнион оф Бирма Эйрувейз" для эксплуатации договорных линий по следующим установленным маршрутам:
+------------------------------------------------------------------+
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты ¦
¦ в Бирманском ¦ пункты ¦ в Советском ¦ за пределами ¦
¦ Союзе ¦ ¦ Союзе ¦ ¦
+-----------------+----------------+-------------+-----------------¦
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+------------------------------------------------------------------+
1. Рангун Калькутта Ташкент Варшава
Нью-Дели Москва Прага
Бомбей Ленинград Копенгаген
Карачи Франкфурт
Тегеран Лондон
Кабул
2. Рангун Коломбо Ташкент Стокгольм
Бомбей Москва Осло
Карачи Ленинград Франкфурт
Тегеран Париж
Анкара Лондон
3. Рангун Мадрас Ташкент Варшава
Бомбей Москва Прага
Нью-Дели Ленинград Копенгаген
Карачи Франкфурт
Тегеран Амстердам
Анкара Париж
Лондон
Примечание: 1. Назначенное авиапредприятие Бирманского Союза будет пользоваться преимущественным правом осуществления коммерческих перевозок из Рангуна в Ташкент, Москву и Ленинград и из Ленинграда, Москвы и Ташкента в Рангун.
Примечание: 2. Назначенное авиапредприятие Бирманского Союза не будет пользоваться преимущественным правом осуществления коммерческих перевозок из пунктов в третьих странах в Ташкент, Москву и Ленинград и из Ташкента, Москвы и Ленинграда в пункты третьих стран.
Однако назначенному авиапредприятию Бирманского Союза может быть временно разрешено авиационными властями Союза Советских Социалистических Республик пользоваться преимущественным правом в осуществлении коммерческих перевозок из отдельных пунктов на территориях третьих стран в Москву и из Москвы в эти пункты.
Срок действия указанного разрешения будет автоматически прекращен с того дня, когда назначенное авиапредприятие Союза Советских Социалистических Республик начнет осуществлять полеты в эти пункты и из них.
Примечание: 3. Назначенное авиапредприятие Бирманского Союза может опускать один или несколько пунктов для посадки своих воздушных судов на территориях третьих стран и будет пользоваться правом завершать свои полеты на территории Союза Советских Социалистических Республик. Оно может опускать пункт или пункты в СССР при условии предварительного разрешения авиационных властей Союза Советских Социалистических Республик.
Текст документа сверен по:
"Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций, заключенных
СССР с иностранными государствами"
вып.XXVI, М., 1973 год