ПРОТОКОЛ
эквивалентности дипломов и ученых степеней,
присваиваемых в Советском Союзе и
в Гвинейской Республике

В соответствии с Соглашением о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Гвинейской Республикой от 26 ноября 1959 года, желая облегчить применение этого Соглашения в области образования, с целью установить эквивалентность дипломов и ученых степеней, присваиваемых в Советском Союзе и Гвинейской Республике, обе Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1

Аттестат Второго Цикла обучения, выданный в Гвинейской Республике после 9 лет обучения, соответствует аттестату средней школы-восьмилетки и дает право поступления в средние специальные учебные заведения Советского Союзы (техникумы).

Статья 2

Степень полного бакалавра, присвоенная в Гвинейской Республике, соответствует аттестату полной средней школы СССР и дает право поступления в высшие учебные заведения Советского Союза.

Статья 3

Сертификат профессиональной годности, выданный техническими колледжами Гвинейской Республики, дает право поступления в средние специальные учебные заведения (техникумы).

Статья 4

Аттестат техника 2-й ступени, выданный в Гвинейской Республике, соответствует диплому средних специальных учебных заведений (техникумов) Советского Союза.

Статья 5

Аттестат педагогического училища Гвинейской Республики соответствует диплому педагогического училища Советского Союза.

Статья 6

Аттестат Среднего медицинского национального училища Гвинейской Республики соответствует диплому среднего медицинского училища Советского Союза.

Статья 7

Диплом педагогического института Гвинейской Республики имени Джулиуса Ньерере в Канкане с правом на преподавание соответствует диплому педагогического института СССР.

Статья 8

Дипломом инженера и другие дипломы, выданные в Советском Союзе после 5 лет обучения в Университете или в других высших учебных заведениях СССР после защиты, соответствуют дипломам, выданным Политехническим институтом Конакри Гвинейской Республики, а также дипломам высших учебных заведений других стран, программы которых предусматривают аналогичный срок обучения и защиту диплома.

Статья 9

Диплом врача, выданный Медицинским институтом СССР, соответствует в Гвинейской Республике диплому доктора, выданному в других странах на тех же основаниях.

Статья 10

Степень доктора университета (3-й цикл), присвоенная в Гвинейской Республике, соответствует степени кандидата наук, присвоенной в Советском Союзе.

Степень доктора наук, присвоенная в Гвинее (Государственный доктор) после защиты диссертации, соответствует степени доктора наук, присуждаемой в СССР.

Статья 11

Целью предыдущих статей является определение квалификации советских специалистов, приглашенных на работу в Гвинейскую Республику, а также гвинейцев, вернувшихся из Советского Союза после обучения и получивших вышеупомянутые дипломы.

Статья 12

Настоящий Протокол эквивалентности дипломов об образовании и ученых степенях позволит как Советской, так и Гвинейской сторонам определять уровень других дипломов об образовании и ученых степенях, которые будут утверждены обеими сторонами.

Статья 13

Подписано в Конакри 9 апреля 1968 года в двух экземплярах на русском и французском языках, оба текста соответствует друг другу.