Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Мозамбик о воздушном сообщении

1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для советских воздушных судов, Центральное управление международных воздушных сообщений - Аэрофлот (Советские авиалинии).

2. Правительство Народной Республики Мозамбик назначает для эксплуатации договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для мозамбикских воздушных судов, авиакомпанию ДЕТА.

Таблица маршрутов

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Союза Советских Социалистических Республик:

Москва - промежуточные пункты - Мапуто в обоих направлениях.

II. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Народной Республики Мозамбик:

Мапуто - промежуточные пункты - Москва в обоих направлениях.

Примечание: назначенные авиапредприятия при выполнении любого или всех рейсов могут опускать любые пункты на маршруте, за исключением пункта, расположенного на территории любой из Договаривающихся Сторон, если не будет иной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

Меморандум

В связи с подписанием 12 февраля 1976 г. в г.Москве Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Мозамбик о воздушном сообщении Стороны договорились также о нижеследующем:

1. Члены экипажей воздушных судов авиапредприятий, назначенных Договаривающимися Сторонами, должны быть гражданами этих ДОговаривающихся Сторон.

Авиапредприятие, назначенное Народной Республикой Мозамбик, будет также иметь право использовать в качестве членов своих экипажей при эксплуатации договорных линий граждан государств, с которыми Правительство СССР имеет Соглашения о воздушном сообщении.

2. В отношении количества сотрудников Представительств каждого назначенного авиапредприятия Стороны договорились первоначально установить его на уровне 5 человек.

3. В отношении членов экипажей воздушных судов назначенных авиапредприятий обеих Договаривающихся Сторон будет применяться упрощенная процедура въезда, выезда и транзита.

Конкретный порядок въезда, выезда и транзита будет дополнительно согласован по дипломатическим каналам.

4. Авиапредприятие, назначенное СССР, будет пользоваться правами 5-й свободы на участке Мапуто - Могадишо в обоих направлениях до момента, когда авиапредприятие, назначенное Народной Республикой Мозамбик, начнет осуществлять перевозки на указанном участке.

На условиях взаимности назначенному авиапредприятию народной республики Мозамбик будет предоставлено право 5-й свободы в промежуточном пункте на установленном маршруте, равноценное праву 5-й свободы, предоставленному назначенному авиапредприятию СССР.

5. Договаривающиеся Стороны согласились с тем, что вопрос о заключении Соглашения об освобождении назначенных авиапредприятий от всех налогов и сборов на доходы и прибыли, получаемые этими авиапредприятиями от эксплуатации договорных линий, будет предметом дальнейшего обсуждения компетентных организаций Договаривающихся Сторон.

Совершено в г.Москве 12 февраля 1976 года в двух подлинных экземплярах каждый на русском, португальском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.