Настоящее положение определяет и устанавливает компетенцию и порядок созыва конференций по делам Советско-Иранского железнодорожного сообщения.
2. Порядок созыва очередных конференций
Один раз в два года созывается конференция для разрешения вопросов, вытекающих из применения Соглашения о Советско-Иранском железнодорожном сообщении и Пограничного железнодорожного соглашения, по которым не достигнуто единогласного решения письменным путем, а также вопросов, связанных с пересмотром, изменением и дополнением упомянутых соглашений и приложений к ним.
3. Созыв внеочередных конференций
Внеочередные конференции созываются по требованию одной из сторон в экстренных случаях, а также тогда, когда вопросы, вытекающие из Соглашения, требуют срочного разрешения и когда письменное согласование их может затянуться.
4. Место и время созыва конференций
Очередные конференции созываются поочередно в каждой участвующей в сообщении стране.
Срок созыва конференций согласовывается телеграфным или письменным путем.
5. Председательствование на конференции
Председательствует на заседании и руководит работой конференции председатель делегации той страны, на территории которой происходит конференция. Сторона, председательствующая на конференции, выполняет функции Управления делами сообщения, как-то: составляет программу конференции и высылает ее другой стороне; руководит конференцией и составляет протоколы ее заседаний.
6. Компетенция конференции
Конференция осуществляет и разрешает все вопросы, вытекающие из Соглашения о Советско-Иранском железнодорожном сообщении и из Пограничного железнодорожного соглашения и приложений к ним.
7. Внесение вопросов на конференцию
Вопросы, вносимые на рассмотрение конференции, должны сопровождаться конкретными предложениями и сообщаться председательствующей стороне за месяц до созыва конференции. Председательствующая сторона составляет программу конференции на основании материалов, находящихся в ее распоряжении, и пересылает ее другой стороне за 15 дней до созыва конференции. Вопросы, не заявленные в установленном порядке, могут вноситься в повестку дня на самой конференции.
8. Порядок обсуждения вопросов на конференции
Вопросы обсуждаются конференцией на пленарных заседаниях или в комиссиях, назначаемых по мере надобности пленарным заседанием из своего состава. Результаты работы комиссий обсуждаются затем на пленарных заседаниях.
Разработанные комиссиями проекты вносятся на утверждение конференций, за исключением тех случаев, когда решением конференции предусмотрено непосредственное представление результатов работы комиссий на утверждение железнодорожных ведомств обеих сторон.
9. Протоколы конференций
В протоколах каждого заседания конференции приводятся принятые ею решения, а по вопросам более сложным - также мотивы этих решений. По вопросам, относительно которых не было достигнуто соглашения, в протоколе должно быть отражено мотивированное мнение каждой стороны.
Протоколы конференций составляются на русском и персидском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.
Протоколы и прочие материалы конференций изготовляются средствами стороны, председательствующей на конференции, и пересылаются другой стороне.
10. Утверждение постановлений конференций
Постановления конференций утверждаются Министерством путей сообщения Союза ССР и Министерством путей сообщения Ирана. Постановления конференций считаются принятыми и утвержденными, если в течение трех месяцев со дня подписания сторонами протокола конференции не поступит возражений от одной из сторон.
11. Введение в действие постановлений конференций
Постановления конференции вступают в силу со дня, указанного в Протоколе конференции, если по истечении трех месяцев со дня их подписания ни от одной из сторон не поступит возражений.
Текст документа сверен по:
"Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций, заключенных
СССР с иностранными государствами"
вып.ХХ, М., 1961 год