Статья 2
Удаление отходов путем вывоза
из района действия Договора об Антарктике
1. Нижеперечисленные отходы, произведенные после вступления в силу настоящего Приложения, вывозятся из района действия Договора об Антарктике производителем таких отходов:
а) радиоактивные вещества;
b) электрические батареи;
с) топливо, как жидкое, так и твердое;
d) отходы, содержащие опасные количества тяжелых металлов и остротоксичные или вредных устойчивых соединений;
е) поливинилхлорид (ПВХ), пенополиуретан, пенополистирол, резина и смазочные масла, пропитанная древесина и другие продукты, содержащие добавки, которые могут привести к вредным выбросам в случае их сжигания;
f) все другие пластмассовые отходы, за исключением полиэтиленовых контейнеров с низкой плотностью (например, мешки для хранения отходов) при условии, что такие контейнеры будут сжигаться в соответствии со Статьей 3 (1);
g) топливные бочки; и
h) другие твердые, несжигаемые отходы;
при условии, что обязательства по вывозу бочек и вредных несжигаемых отходов, содержащихся в подпунктах (g) и (h) выше, не применяются к ситуациям, когда вывоз таких отходов любым возможным способом приведет к более вредным воздействиям на окружающую среду, чем сохранение их на прежнем месте.
2. Жидкие отходы, иные, чем в указанные в пункте 1 выше, а также сточные воды и жидкие бытовые отходы в максимально возможной степени вывозятся из района действия Договора об Антарктике производителем таких отходов.
3. Нижеперечисленные отходы вывозятся из района действия Договора об Антарктике производителем таких отходов за исключением случаев, когда они сжигаются, обрабатываются в автоклаве или перерабатываются иным образом, чтобы сделать их стерильными:
а) остатки скелетов ввезенных животных;
b) лабораторные культуры микроорганизмов и болезнетворных растительных организмов; и
с) ввезенные птичью продукты.