ПРОТОКОЛ
о приравнивании свидетельств о высшем образовании
в Союзе Советских Социалистических Республик
и Сирийской Арабской Республике

В соответствии со статьей 7 Соглашения о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой, заключенного 19 августа 1962 года, а также пунктом 5 раздела пятого плана культурного и научного сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой на 1966-1967 годы,

желая содействовать дальнейшему развитию дружественных отношений в области культуры,

обе Стороны договорились о нижеследующем:

1. Дипломы, выдаваемые сирийским студентам, имеющим свидетельства об окончании школы второй ступени, а также советским студентам, имеющим законченное среднее образование, университетами и институтами Советского Союза, учебный процесс в которых осуществляется под контролем Министерства высшего и среднего специального образования СССР, приравниваются к аналогичным свидетельствам в Сирийской Арабской Республике следующим образом:

а) дипломы, выдаваемые советскими университетами и институтами после не менее чем четырехлетнего обучения в них без защиты дипломной работы, приравниваются к дипломам бакалавра,

б) дипломы, выдаваемые советскими университетами и институтами после не менее чем пятилетнего обучения в них и после успешной защиты дипломной работы, приравниваются к дипломам магистра,

в) дипломы кандидата наук, выдаваемые после успешной защиты диссертации, подготовленной в результате не менее чем трехгодичного очного или заочного обучения по окончании высшего учебного заведения, приравниваются к дипломам доктора философии (Ph.D).

2. Дипломы, выдаваемые советским и сирийским студентам университетами и институтами Сирийской Арабской Республики, учебный процесс в которых осуществляется под контролем министерства просвещения Сирийской Арабской Республики, приравниваются при наличии у сирийцев свидетельства об окончании сирийской средней школы, а у советских граждан свидетельств о получении законченного среднего образования, на условиях эквивалентности, указанных в подпунктах "а", "б" и "в" пункта 1, к аналогичным дипломам, выдаваемым советскими университетами и институтами.

Совершено в Дамаске 28 сентября 1966 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.