Действующий

Соглашение между Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР и Европейской организацией ядерных исследований о научно-техническом сотрудничестве



Статья 11

Срок действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и остается действительным в течение 5 лет, считая со дня удовлетворительной работы системы быстрого вывода и сепарированного пучка частиц.

Эта дата должна быть согласована письменно двумя договаривающимися сторонами.

2. По истечении указанного срока Соглашение автоматически продлевается из года в год, если ни одна из сторон не заявит в письменном виде за 6 месяцев до истечения очередного срока действия о своем намерении прекратить его действие.

В доказательство изложенного выше представители договаривающихся сторон, имеющие соответствующие полномочия, подписали это Соглашение.

Настоящее Соглашение составлено на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Совершено в Москве 4 июля 1967 года.

(Подписи)