1. В течение срока действия настоящего Соглашения договаривающиеся стороны обязуются своевременно обеспечивать предоставление информации и персонала, необходимых для реализации целей Соглашения и для дальнейшего развития сотрудничества между ними.
2. Госкомитет и ЦЕРН соответственно обязуются оказывать содействие для обеспечения:
2.1 - передвижения персонала и перевозки имущества персонала в пределах СССР и государств-членов ЦЕРНа;
2.2 - транспортировки оборудования, вспомогательной аппаратуры, запасных частей и т.д. между их лабораториями;
2.3 - обмена относящимися к делу документами, чертежами, фотографиями, пленками и экспериментальными данными и т.д.
3. Предпочтительно, чтобы технические стандарты и нормы (стандарты) техники безопасности, которыми будут руководствоваться при создании и эксплуатации поставляемого ЦЕРНом оборудования, описанного в приложениях к этому Соглашению, соответствовали используемым в ЦЕРНе. Технические стандарты и нормы (стандарты) техники безопасности, используемые в ЦЕРНе, своевременно сообщаются Госкомитету.
Если указанные нормы (стандарты) отличаются от норм (стандартов), действующих в СССР, то вопрос о применении тех или других стандартов (норм) решается Научной комиссией.
4. Оборудование, поставляемое ЦЕРНом, согласно условиям этого Соглашения, за исключением оборудования, указанного в приложениях I и II, остается его собственностью и возвращается ЦЕРНу в Женеву по его просьбе по истечении срока действия этого Соглашения или же после завершения выполнения соответствующего эксперимента. Поставленное ЦЕРНом оборудование, указанное в приложении I, будет, по истечении срока действия этого Соглашения, передано ЦЕРНом безвозмездно Институту физики высоких энергий.
Оборудование, поставленное ЦЕРНом, согласно условиям приложения II, остается его собственностью, но оно будет находиться в Институте физики высоких энергий в течение не менее 10 лет со дня запуска сепарированного пучка частиц.
5. Те части оборудования, которые будут заменяться поставленными ЦЕРНом запасными частями (приложения I и II), должны быть возвращены ЦЕРНу в Женеву по его просьбе.