Действующий

Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о режиме советско-венгерской государственной границы

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

При заключении Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о режиме советско-венгерской государственной границы нижеподписавшиеся уполномоченные Договаривающихся Сторон приняли нижеследующие постановления, являющиеся нераздельной частью этого Договора.

По статье 1 Договора

Документами редемаркации являются:

1. Протокол-описание прохождения линии государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой, редемаркированной в 1948-1949 гг.;

2. Карты государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой, редемаркированной в 1948-1949 гг.;

3. Протоколы пограничных знаков государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой, редемаркированной в 1948-1949 гг.;

4. Соответствующие приложения и дополнения к вышеперечисленным документам;

5. Документы на стык государственных границ Союза Советских Социалистических Республик, Венгерской Республики и Румынской Народной Республики;

6. Документы на стык государственных границ Союза Советских Социалистических Республик, Венгерской Республики и Чехословацкой Республики.

По статье 3 Договора

1. Документы, констатирующие изменения положения середины пограничных рек, ручьев и каналов, к основным документам редемаркации не прилагаются, а хранятся надлежащими властями Договаривающихся Сторон, обслуживающими данный участок границы.

2. В случае изменения территориальной принадлежности островов, а также новой редемаркации водных участков границы, связанной с изменением русла пограничной реки, ручья или канала, документы, составленные об этом Смешанной Комиссией, прилагаются к основным документам редемаркации.

3. Острова на пограничных реках территориально отнесены к той или другой Стороне, в зависимости от их положения относительно линии границы, и занумерованы в документах редемаркации порядковыми номерами.

По статье 4 Договора

Обозначение линии границы по другой системе, которая не была принята при редемаркации, и замена существующих пограничных знаков пограничными знаками нового типа могут иметь место лишь по специальному соглашению обеих Договаривающихся Сторон.

По статье 10 Договора

Договаривающиеся Стороны будут заботиться о том, чтобы сооружения и постройки как остающиеся, так и вновь возводимые в непосредственной близости границы отвечали требованиям противопожарных правил. Этими правилами надлежащие власти Договаривающихся Сторон обмениваются.

По статье 11 Договора

Пограничными водами являются реки, ручьи и каналы в пределах участков, по которым проходит линия границы.

По статьям 12, 13, 14, 15, 16 и 17 Договора

По вопросам, касающимся порядка пользования пограничными водами и их содержания, не исключается возможность заключения специальных соглашений.

По статьям 13, 25 и 32 Договора

Дневным временем суток считается время с момента за полчаса до восхода солнца до момента на полчаса позже захода солнца.

По статьям 14, 15, 16 и 18 Договора

Пограничными проточными водами считаются те участки рек, ручьев и каналов, вдоль которых проходит линия границы.

По статьям 14, 16 и 24 Договора

Если при производстве совместных работ возникнет необходимость доставки материалов с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны, то в этом случае такие материалы при перевозке их через границу освобождаются от всяких сборов и пошлин.

По статьям 19, 20, 21 и 22 Договора

По вопросам, касающимся обмена сведениями об уровнях и состоянии льдов рек, в которых заинтересованы Договаривающиеся Стороны, а также по вопросу сплава лесных материалов на пограничных проточных водах не исключается возможность заключения специальных соглашений.