Во исполнение статьи II Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о порядке урегулирования пограничных конфликтов и инцидентов, заключенной в городе Москве 25 ноября 1949 года, нижеподписавшиеся уполномоченные Договаривающихся Сторон устанавливают, что Пограничными Уполномоченными являются:
Со стороны Союза Советских Социалистических Республик:
1. Пограничный Уполномоченный Хустинского участка с постоянным местом пребывания в Хуст; его участок деятельности простирается от стыка границ Союза Советских Социалистических Республик, Румынской Народной Республики и Венгерской Народной Республики (пограничный знак "Тур") до устья реки Терешва (пограничный знак N 267).
2. Пограничный Уполномоченный Солотвинского участка с постоянным местом пребывания в Солотвино; его участок деятельности простирается от устья реки Терешва (пограничный знак N 267) до горы Стог (Стуг) (пограничный знак N 413).
3. Пограничный Уполномоченный Селетинского участка с постоянным местом пребывания в Селетин; его участок деятельности простирается от горы Стог (Стуг) (пограничный знак N 413) до реки Фалькеу (пограничный знак N 737).
4. Пограничный Уполномоченный Черновицкого участка с постоянным местом пребывания в Черновцы; его участок деятельности простирается от реки Фалькеу (пограничный знак N 737) до населенного пункта Мамалыга (пограничный знак N 923).
5. Пограничный Уполномоченный Липканского участка с постоянным местом пребывания в Единцы; его участок деятельности простирается от населенного пункта Мамалыга (пограничный знак N 923) до населенного пункта Кетрошь (пограничный знак N 1008).
6. Пограничный Уполномоченный Унгенского участка с постоянным местом пребывания в Бельцы; его участок деятельности простирается от населенного пункта Кетрошь (пограничный знак N 1008) до населенного пункта Коту-Мори (пограничный знак N 1139).
7. Пограничный Уполномоченный Кагульского участка с постоянным местом пребывания в Кагул; его участок деятельности простирается от населенного пункта Коту-Мори (пограничный знак N 1139) до населенного пункта Валены (пограничный знак N 1305).
8. Пограничный Уполномоченный Измаилского участка с постоянным местом пребывания в Измаил; его участок деятельности простирается от населенного пункта Валены (пограничный знак N 1305) до Черного моря (пограничный знак N 1439).
Со стороны Румынской Народной Республики:
1. Пограничный Уполномоченный участка Биксад с постоянным местом пребывания в Биксад; его участок деятельности простирается от стыка границ Румынской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республики (пограничный знак "Тур") до устья реки Терешва (пограничный знак N 267).
2. Пограничный Уполномоченный участка Сигет с постоянным местом пребывания в Сигет; его участок деятельности простирается от устья реки Терешва (пограничный знак N 267) до горы Стог (Стуг) (пограничный знак N 413).
3. Пограничный Уполномоченный участка Ватра Дорней с постоянным местом пребывания в Ватра Дорней; его участок деятельности простирается от горы Стог (Стуг) (пограничный знак N 413) до реки Фалькеу (пограничный знак N 737).
4. Пограничный Уполномоченный участка Рэдэуци с постоянным местом пребывания в Рэдэуци; его участок деятельности простирается от реки Фалькеу (пограничный знак N 737) до населенного пункта Мамалыга (пограничный знак N 923).
5. Пограничный Уполномоченный участка Сэвени с постоянным местом пребывания в Сэвени; его участок деятельности простирается от населенного пункта Мамалыга (пограничный знак N 923) до населенного пункта Табэра (пограничный знак N 1008).
6. Пограничный Уполномоченный участка Яссы с постоянным местом пребывания в Яссы; его участок деятельности простирается от населенного пункта Табэра (пограничный знак N 1008) до населенного пункта Горбан (Сатул Ноу) (пограничный знак N 1139).
7. Пограничный Уполномоченный участка Бырлад с постоянным местом пребывания в Бырлад; его участок деятельности простирается от населенного пункта Горбан (Сатул Ноу) (пограничный знак N 1139) до населенного пункта Шивица (пограничный знак N 1305).
8. Пограничный Уполномоченный участка Тульча с постоянным местом пребывания в Тульча; его участок деятельности простирается от населенного пункта Шивица (пограничный знак N 1305) до Черного моря (пограничный знак N 1439).
Настоящий протокол составлен в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Подписано в г.Москве 25 ноября 1949 года.
(Подписи)
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
При заключении Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о порядке урегулирования пограничных конфликтов и инцидентов уполномоченные Договаривающихся Сторон приняли нижеследующие постановления, являющиеся нераздельной частью этой Конвенции:
По Конвенции в целом
Вопросы, которые будут регулироваться Договором о режиме советско-румынской государственной границы, не затрагиваются настоящей Конвенцией.
По статье I Конвенции
Первая встреча Пограничных Уполномоченных для организации работ на своем участке должна произойти не позднее чем через 14 дней по вступлении в силу настоящей Конвенции.
По статье II Конвенции