Действующий

Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской народной Республики о режиме советско-румынской государственной границы

Раздел V

Заключительные постановления

Статья 37

Настоящий Договор будет действовать в течение пяти лет. Если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Договора о своем отказе от него или о желании внести в него те или иные изменения, то Договор будет автоматически действовать в течение последующих пяти лет.

Статья 38

Настоящий Договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами состоится в г.Бухаресте в возможно короткий срок. Договор вступает в силу с момента его ратификации обеими Договаривающимися Сторонами.

Статья 39

Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба его текста имеют одинаковую силу.

В удостоверение всего вышеизложенного уполномоченные Договаривающихся Сторон подписали настоящий Договор и скрепили его своими печатями.

Совершено в г.Москве 25 ноября 1949 г.

(Подписи)