Действующий

Соглашение о почтовом и посылочном обмене между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой

II. Письменная корреспонденция
и письма с объявленной ценностью

Статья 5

Под письменной корреспонденцией подразумеваются: письма, почтовые карточки, простые и с оплаченным ответом, деловые бумаги и всякого рода печатные произведения, включая издания с выпуклым шрифтом для слепых и образчики товаров.

Статья 6

1. Для письменной корреспонденции, обмениваемой между Договаривающимися Сторонами, устанавливаются следующие места обмена:

а) со стороны Союза ССР: Москва, Владивосток, Чита, Алма-Ата и Ташкент;

б) со стороны Китайской Народной Республики: Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Харбин, Дихуа (Урумчи), Суфу (Кашгар), Таченг (Чугучак), Или (Кульджа).

2) Обмен письменной корреспонденцией будет производиться в следующих пограничных пунктах:

а) со стороны Союза ССР: Владивосток, ст. Гродеково, Отпор, Бахты, Хоргос (советский), Иркенштам (советский);

б) со стороны Китайской Народной Республики: Тяньцзинь, Шанхай, Суй-Фын-Хе (ст. Пограничная), ст. Маньчжурия, Таченг (Чугучак), Иркенштам (китайский), Хоргос (китайский).

3. Места и пункты обмена авиапочтой будут определены с обоюдного согласия Договаривающихся Сторон.

4. Места и пункты обмена письменной корреспонденцией в случае необходимости могут изменяться с обоюдного согласия Договаривающихся Сторон.

Статья 7

1. Мешки с заказными отправлениями и ценными письмами должны быть туго перевязаны, опечатаны или опломбированы и снабжены адресными ярлыками красного цвета. При этом оттиски на печатях или пломбах должны быть ясными.

2. На ярлыках мешков должно быть указано: наименование места отправления и места назначения, порядковый номер депеши и дата отправки (оттиск календарного штемпеля).

3. Мешки с вложением простых почтовых отправлений как в прямом, так и в транзитном обмене, должны заделываться так же, как и мешки с заказными отправлениями, но снабжаться ярлыками соответствующего цвета (белого или голубого) с теми же указаниями.

Статья 8

1. Отправляемая из места обмена одной страны в место обмена другой страны почта (депеши) должна нумероваться порядковой годовой нумерацией.

Эти порядковые номера должны проставляться на письменных картах и вкладных листах.

2. Места обмена Договаривающихся Сторон должны следить за своевременным поступлением почты (депеш) в порядке их годовой нумерации.

В случае неполучения депеши за очередным порядковым номером место обмена страны назначения обязано немедленно известить об этом место обмена страны отправления, послав ему поверочное уведомление.

В случае поступления впоследствии депеши, о неполучении которой было послано поверочное уведомление, место обмена страны назначения также извещает об этом страну отправления поверочным уведомлением.

3. Место обмена страны отправления, получившее поверочное уведомление о неполучении депеши в стране назначения, обязано произвести розыск этой депеши по пути следования.

Статья 9

1. Мешки с почтовой корреспонденцией, пересылаемые из одной страны в другую, должны сопровождаться накладными, в которых указывается: наименование места назначения и количество мешков отдельно с заказной корреспонденцией (с красными ярлыками) и отдельно с простой корреспонденцией (с ярлыками других цветов) и общий итог тех и других мешков.

2. Во всех случаях обмена почтами принимаются в момент передачи с полной проверкой их наружного состояния только мешки с ярлыками красного цвета.

3. Мешки с ярлыками других цветов (кроме красного) передаются общим количеством.

При этом количество всех передаваемых мешков, независимо от цвета их ярлыков, должно точно соответствовать количеству мешков, записанных в накладных.

Статья 10

1. Мешки должны сдаваться в исправном виде.

В случае, если мешок предъявляется к сдаче в поврежденном виде, это не может служить поводом для отказа в его приеме.