Ратифицирована
Указом Президиума Верховного Совета СССР
от 30 мая 1979 года N 205-X
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Социалистической Республики Вьетнам,
в интересах дальнейшего укрепления и развития дружественных отношений между обоими государствами,
решили заключить настоящую Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Чаплина Бориса Николаевича, Чрезвычайного и Полномочного Посла СССР в Социалистической Республике Вьетнам и Президент Социалистической Республики Вьетнам - Хоанг Лыонг, заместителя Министра иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам, которые, во взаимному предъявлению своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.
Раздел I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 1
В настоящей Конвенции приводимые термины имеют следующее значение:
1. "Консульство" означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство;
2. "Консульский округ" означает территорию государства пребывания, отведенную консульству для выполнения консульских функций;
3. "Глава консульства" означает генерального консула, консула, вице-консула и консульского агента, являющихся руководителями консульств;
4. "Консульское должностное лицо" означает любое лицо, включая главу консульства и стажера, которому поручено выполнение консульских функций;
5. "Сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также шоферы, садовники и тому подобные лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства;
6. "Судно представляемого государства" означает любое судно, плавающее под флагом данного государства.
Раздел II
УЧРЕЖДЕНИЕ КОНСУЛЬСТВ, НАЗНАЧЕНИЕ КОНСУЛЬСКИХ
ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И СОТРУДНИКОВ
Статья 2
1. Консульство может быть открыто в государстве пребывания только с согласия этого государства.
2. Местонахождение консульства, его класс, и границы его консульского округа определяются по соглашению между представляемым государством и государством пребывания.
Статья 3
1. До назначения главы консульства представляемое государство испрашивает дипломатическим путем согласие государства пребывания на такое назначение.
2. После того, как получено такое согласие, дипломатическое представительство представляемого государства направляет Министерству иностранных дел государства пребывания консульский патент или другой документ о назначении главы консульства. В патенте или другом документе указываются полное имя и фамилия главы консульства, его гражданство, ранг, консульский округ, в котором он будет исполнять свои обязанности, и местонахождение консульства.
3. По представлении патента или другого документа о назначении главы консульства государство пребывания выдает ему в возможно короткий срок бесплатно экзекватуру или иное разрешение.
4. Глава консульства может приступить к исполнению своих обязанностей после того, как государство пребывания выдаст ему экзекватуру или другое разрешение.
5. Государство пребывания до выдачи экзекватуры или иного разрешения может дать главе консульства согласие на выполнение им своих функций.
6. С момента признания, даже временного, государство пребывания принимает необходимые меры к тому, чтобы глава консульства мог выполнять свои функции.
Статья 4
Представляемое государство заранее сообщает Министерству иностранных дел государства пребывания полное имя и фамилию, гражданство, ранг и должность консульского должностного лица, назначенного в консульстве не в качестве главы консульства.
Статья 5
Консульским должностным лицом может быть только гражданин представляемого государства.