Образец карнета АТА
Карнет АТА печатается либо на английском, либо на французском языке и может также печататься на каком-либо втором языке.
Формат карнета АТА: 396 х 210 мм, формат отрывных листков: 297 х 210 мм
Выдающее объединение ..............................................
Международная гарантийная сеть ....................................
КАРНЕТ АТА
для временного ввоза товаров
Конвенция о временном ввозе
(до заполнения карнета просьба ознакомиться с примечаниями на стр.3 обложки)
+------------------------------------------------------------------+
¦ А. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС ¦ ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ Обложка ¦
¦ ¦ ---------------------------------¦
¦ ¦ а) Карнет АТА N ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------------------+----------------------------------¦
¦ В. ПРЕДСТАВЛЕН* ¦ b) ВЫДАН ¦
¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------------------------¦
¦ ¦ ¦
¦С. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ¦ с) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО ¦
¦ ТОВАРОВ ¦ ....../......./....... ¦
¦ ¦ Год Месяц День (включит.)¦
+------------------------------------------------------------------¦
¦Настоящий карнет может быть использован в следующих странах/на¦
¦следующих таможенных территориях по гарантии следующих ассоциаций:¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Держатель настоящего карнета и его представитель несут¦
¦ответственность за соблюдение законов и правил страны/таможенной¦
¦территории вывоза и стран/таможенных территорий временного ввоза ¦
+------------------------------------------------------------------¦
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ТАМОЖЕННЫХ ¦ Подпись уполномоченного должност-¦
¦ ВЛАСТЕЙ ¦ ного лица и печать выдающей ассо-¦
¦ ¦ циации ¦
¦а) Опознавательная маркировка, ¦ ¦
¦ указанная в столбце ....... ¦ ¦
¦ нанесена против соответству-¦ ¦
¦ ющего номера (номеров) пози-¦ ¦
¦ ции (позиций) общего перечня¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ............................¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦b) Товары досмотрены* ¦ ......../........./..............¦
¦ ¦ Место и дата выдачи (год, месяц¦
¦ Да Нет ¦ день) ¦
¦ ¦ ---------------------------------¦
¦с) Зарегистрировано под NN ....¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦d) ............................¦ х..............................х ¦
¦ Таможня Место ¦ Подпись держателя ¦
¦ ¦ ¦
¦ ...../...../.................¦ ¦
¦ Дата Подпись и ¦ ¦
¦ печать ¦ ¦
+------------------------------------------------------------------+
----------------
* В соответствующих случаях.
+-------------------------------------------------------------------
¦ Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена
¦ против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего
¦ перечня:
¦ ..................................................................
¦ ..................................................................
+-------------------------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ..............¦.................¦..................¦..............
¦ ¦ ¦ Дата ¦ Подпись
¦ Таможня ¦ Место ¦ (год/месяц/день)¦ и печать
+-------------------------------------------------------------------
¦ Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена
¦ против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего
¦ перечня:
¦ ..................................................................
¦ ..................................................................
+-------------------------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ..............¦.................¦..................¦..............
¦ ¦ ¦ Дата ¦ Подпись
¦ Таможня ¦ Место ¦ (год/месяц/день)¦ и печать
+-------------------------------------------------------------------
ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
+-------------------------------------------------------------------------------
¦ ¦ Описание товаров, ¦Число ¦ Вес ¦Стоимость* ¦**Страна ¦ Для
¦ Позиция ¦ маркировка и номера,¦ мест ¦ или ¦ ¦происхож- ¦таможни
¦ N ¦ если таковые имеются¦ ¦ объем¦ ¦дения ¦
+----------+---------------------+------+------+-----------+----------+----------
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7
+----------+---------------------+------+------+-----------+----------+---------
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+------+------+-----------+----------+-----------
¦ Всего или промежуточный итог ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------
-------------------
* Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории выдачи документа и
в ее валюте, если не указано иное.
** Указать страну происхождения, если она отличается от страны/таможенной
территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО.
+-------------------------------------------------------------------
¦ Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена
¦ против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего
¦ перечня:
¦ ..................................................................
¦ ..................................................................
+-------------------------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ..............¦.................¦..................¦..............
¦ ¦ ¦ Дата ¦ Подпись
¦ Таможня ¦ Место ¦ (год/месяц/день)¦ и печать
+-------------------------------------------------------------------
¦ Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена
¦ против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего
¦ перечня:
¦ ..................................................................
¦ ..................................................................
+-------------------------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ..............¦.................¦..................¦..............
¦ ¦ ¦ Дата ¦ Подпись
¦ Таможня ¦ Место ¦ (год/месяц/день)¦ и печать
+-------------------------------------------------------------------
ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
+-------------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ Описание товаров, ¦Число ¦ Вес ¦Стоимость* ¦**Страна ¦ Для ¦
¦ Позиция ¦ маркировка и номера,¦ мест ¦ или ¦ ¦происхож- ¦таможни ¦
¦ ¦ если таковые имеются¦ ¦ объем¦ ¦дения ¦ ¦
+----------+---------------------+------+------+-----------+----------+---------¦
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦
+----------+---------------------+------+------+-----------+----------+---------¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+------+------+-----------+----------+---------¦
¦ Всего или промежуточный итог ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------------------------------------------------+
----------------
* Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории выдачи документа и
в ее валюте, если не указано иное.
** Указать страну происхождения, если она отличается от страны/таможенной
территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО.
+-------------------------------------------------------------------------------+
¦ 1. Товары, указанные в общем перечне ¦
¦ под N ................................................................... ¦
¦ ........................................................... были вывезены ¦
¦-------------------------------------------------------------------------------¦
¦ 2. Окончательная дата для беспошлинного ¦
¦ обратного ввоза* год/месяц/день ¦
¦ ........................................................../...../........ ¦
¦-------------------------------------------------------------------------------¦
¦ 3. Прочие замечания* ...................... ¦ 7. ¦
¦ ........................................ ¦ ¦
¦ ........................................ ¦ ¦
¦----------------------------------------------¦ ¦
¦ 4. 5. 6. ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ................................./...../.....¦ ............................. ¦
¦ Таможня Место Дата ¦ Подпись и печать ¦
¦ (год/месяц/день)¦ ¦
+-------------------------------------------------------------------------------+
---------------
* В соответствующих случаях
+-------------------------------------------------------------------
¦ В ¦ А. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС ¦ ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ
¦ ¦ ¦ G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ВЫВОЗ N....
¦ Ы ¦ ¦-----------------------------------
¦ ¦ ¦ а) КАРНЕТ АТА N ....
¦ В ¦---------------------------¦-----------------------------------
¦ ¦ В. ПРЕДСТАВЛЕН* ¦ b) выдан
¦ О ¦---------------------------¦-----------------------------------
¦ ¦ С. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ¦ с) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО
¦ З ¦ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ ¦ ..../...../.............
¦ ¦ ¦ год/месяц/день (включительно)
+-------------------------------¦------------------------------------
D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО*¦ ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ
¦
---------------------------¦ Н. ОЧИСТКА ПРИ ВЫВОЗЕ
Е. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ ¦
УПАКОВКЕ (количество, ¦ а) Товары, упомянутые выше
вид, маркировка и ¦ в декларации, были вывезены
т.д.)* ¦
¦ b) Окончательная дата для
¦ беспошлинного обратного ввоза:
¦ .../...../......
¦ год/месяц/день
¦
--------------------------¦ с) Настоящий отрывной листок
F. ДЕКЛАРАЦИЯ О ВРЕМЕННОМ¦ должен быть направлен в таможню
ВЫВОЗЕ ¦ в*:
¦ ...............................
Я, должным образом ¦
уполномоченный: ¦ d) Прочие замечания*:
а) заявляю, что временно ¦ В ................................
вывожу товары, указан-¦ Таможня
ные в перечне на обо- ¦ ................................
роте и в общем перечне¦ Дата (год/месяц/день) Подпись и
под N ................¦ печать
..............................¦ ----------------------------------
..............................¦ Место .... Дата (год/месяц/день)
¦
b) обязуюсь ввезти обрат-¦ Фамилия ........................
но эти товары в тече- ¦
ние периода, указанно-¦ Подпись Х ....................Х
го таможней,или урегу-¦
лировать их статус в ¦
соответствии с закона-¦
нами и правилами стра-¦
ны/таможенной террито-¦
рии временного ввоза ¦
¦
с) подтверждаю, что ука- ¦
занная информация яв- ¦
ляется точной и полной¦
+-------------------------------------------------------------------
------------------
* В соответствующих случаях.
+-------------------------------------------------------------------
¦ ¦ А. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС ¦ ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ
¦ В ¦ ¦ G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ВЫВОЗ N....
¦ ¦ ¦-----------------------------------
¦ В ¦ ¦ а) КАРНЕТ АТА N ....
¦ ¦---------------------------¦-----------------------------------
¦ О ¦ В. ПРЕДСТАВЛЕН* ¦ b) выдан
¦ ¦---------------------------¦-----------------------------------
¦ З ¦ С. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ¦ с) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО
¦ ¦ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ ¦ ..../..../.............
¦ ¦ ¦ год/месяц/день (включительно)
+-------------------------------¦------------------------------------
D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО*¦ ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ
¦
---------------------------¦ Н. ОЧИСТКА ПРИ ВЫВОЗЕ
Е. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ ¦
УПАКОВКЕ (количество, ¦ а) Товары, упомянутые выше
вид, маркировка и ¦ в декларации, были временно
т.д.)* ¦ ввезены
¦
¦ b) Окончательная дата для
¦ беспошлинного обратного вывоза/
¦ представления товаров таможне*
¦ ...... /....../..........
¦ год месяц день
¦
--------------------------¦ с) Настоящий отрывной листок